Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: pb
Publiciteit
die PB

Vertaling van "die PB" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Postabank
PB
Der für die PB bezahlte Marktpreis schließt die Beihilfe von vornherein aus.
L'acquisition de Postabank au prix du marché exclut d'emblée l'éventualité d'une aide.
Wäre die PB in Konkurs gegangen, hätte dies - infolge ihrer Größe - eine beträchtliche Finanzkrise herbeiführen können.
Si Postabank avait fait faillite, ceci aurait provoqué une crise financière importante vu l'importance de la banque.
Da nur pflanzliche Rohstoffe verwendet werden, enthalten die PB Liquids einen geringen Salz- und Chloridgehalt.
Comme seules des matières premières végétales sont utilisées, PB Liquides contient de faibles teneurs en sel et en chlorure.
WERKZEUGDATENBANK RATSCHEN Die PB Swiss Tools Ratschen sind äußerst vielseitig einsetzbar und für schnelles Schrauben das ideale Werkzeug.
Les tournevis à cliquet PB Swiss Tools sont extrêmement polyvalentes et constituent des outils idéaux pour les opérations de vissage rapide.
Der erste Versuch im Jahr 2000, die PB zu privatisieren, blieb erfolglos.
La première tentative de privatisation de Postabank en 2000 a échoué.
Nach ihrer Aussage konnte die ungarische Regierung es nicht zulassen, dass die PB 1998, zur Zeit ihrer größten Schwierigkeiten, als der ungarische Markt nicht stabil war, in Konkurs geht.
Selon leur affirmation, le gouvernement hongrois ne pouvait pas se permettre d'abandonner à la faillite Postabank en 1998, au moment où celle-ci connaissait ses plus grandes difficultés lorsque le marché hongrois était instable.
Die ungarischen Behörden haben erläutert, dass der Anspruch auf Ausgleich für unbekannte Forderungen erst im Laufe der Privatisierung eindeutig wurde, weil kein einziger Bewerber die PB ohne die genannte Entschädigungspflicht kaufen wollte.
Les autorités hongroises ont précisé que la demande formulée pour la souscription d'un engagement d'indemnisation au titre des créances inconnues s'est imposée au cours de la privatisation puisqu'aucun candidat n'avait souhaité acheter Postabank à défaut d'une telle possibilité d'indemnisation.
Wie bereits dargelegt wurde, war die PB 2003 - als die Entscheidung über den Ausgleich für unbekannte Forderungen getroffen wurde - bereits von neuem funktionsfähig.
Comme nous l'avons déjà exposé précédemment, en 2003 - quand la décision portant sur la prise en charge de l'engagement d'indemnisation au titre des créances inconnues a été prise - Postabank était de nouveau viable.
Die Erste Bank fügt hinzu, dass der Ausgleich für unbekannte Forderungen den Wettbewerb nicht verfälscht und auch keinen Handelsvorteil ergibt, weil er in einem Wettbewerbsverfahren entstand, in dem die PB zum Marktpreis verkauft wurde.
Erste Bank ajoute que l'engagement d'indemnisation au titre des créances inconnues ne fausse pas la concurrence et ne crée aucun avantage commercial, étant donné qu'il est le résultat d'une procédure concurrentielle au terme de laquelle Postabank a été vendue au prix du marché.
Die Erste Bank kaufte die PB am 20. Oktober 2003 und der Kaufvertrag schloss den Ausgleich für unbekannte Forderungen ein.
Erste Bank a racheté Postabank le 20 octobre 2003, et la convention d'achat comprenait l'engagement d'indemnisation au titre des créances inconnues.
Weiters wurde damit argumentiert, die Kommission habe die Tatsache, dass die PB im Rahmen eines offenen, nichtdiskriminierenden und bedingungsfreien Ausschreibungsverfahrens verkauft wurde, nicht berücksichtigt.
Les autorités hongroises allèguent également que la Commission n'a pas pris en compte le fait que Postabank a été vendue au terme d'une procédure d'appel d'offres ouverte, inconditionnelle et compétitive.
Demnach bestand kein selektiver Handelsvorteil zugunsten der Erste Bank (hinsichtlich des Ausgleichs für unbekannte Forderungen oder ansonsten), da der Staat bereit gewesen wäre, die PB an jeden anderen Höchstbietenden zu verkaufen.
Par conséquent, il n'y a pas d'avantage commercial sélectif en faveur d'Erste Bank (en matière d'engagement d'indemnisation au titre des créances inconnues ou d'autres créances) étant donné que l'État était disposé à vendre Postabank au plus offrant.
Als die ungarische Regierung die PB verkaufte, gewährte sie der Käuferin der PB den Ausgleich für unbekannte Forderungen aus öffentlichen Geldern.
Quand le gouvernement hongrois a vendu Postabank, il s'est engagé à indemniser l'acheteur de Postabank au moyen de fonds publics pour un montant illimité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor die PB in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 29 ms.