We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les programmes en
les programmes dans
des programmes au
le logiciel dans
Zu diesem Zweck haben wir die Programme in entsprechende Kategorien eingeteilt.
À cette fin, nous avons regroupé les programmes en catégories appropriées.
Das Leitungsteam führt die Programme in Deutsch, Französisch und Englisch durch.
L'équipe de direction organise les programmes en allemand, en français et en anglais.
Listet die Programme in der Reihenfolge ihrer Relevanz auf
Wir betreiben die Programme in unseren Rechenzentren, übernehmen die Produktionsbegleitung sowie die Wartung und den Support.
Nous exploitons les programmes dans nos centres informatiques et assurons le suivi de production ainsi que la maintenance et l'assistance.
Die Kommission wird die Annahmeverfahren für die Programme in den kommenden Tagen offiziell abschließen.
La Commission conclura officiellement les procédures d'adoption des programmes au cours des prochains jours.
In der Bruesseler Zentrale ist fuer die Programme in Marokko, Tunesien und Algerien nur eine einzige Person zustaendig.
À Bruxelles, une seule personne est responsable des programmes au Maroc, en Tunisie et en Algérie.
Da diese Meldungen aber eingegangen sind, wird es ausgesprochen schwierig sein, die Programme in dieser Region rechtmaessig und ordnungsgemaess abzuschliessen.
Les communications étant parvenues à leur destinataire, il sera extrêmement difficile de clôturer les programmes dans cette région de manière légale et régulière.
Man kann von den Regionalbehörden nicht erwarten, dass sie die Programme in weniger als sechs Monaten ausarbeiten und umsetzen, ohne die Effizienz der Verwaltung nachhaltig zu gefährden.
Il n'est pas possible d'attendre des autorités régionales qu'elles établissent et mettent en œuvre les programmes en moins de six moins sans compromettre gravement l'efficacité de la gestion.
Nachdem die EU-Organe mehrere Jahre für die Ausarbeitung dieser Verordnung benötigt haben, kann man von den regionalen Behörden gewiss nicht erwarten, dass sie die Programme in weniger als sechs Monaten ausarbeiten und umsetzen.
Les institutions européennes ont eu besoin de plusieurs années pour produire ce règlement; il est donc tout à fait inapproprié d'attendre des autorités régionales qu'elles établissent et mettent en œuvre les programmes en moins de six mois.
Die SJAS versucht deswegen die Programme in Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch durchzuführen.
L'équipe de direction organise les programmes en allemand, en français et en anglais.
Zum kompilieren und die Programme in dieser Anwendung auszuführen, brauchen Sie die neueste Version von JDK.
Il faut installer la version la plus récente de JDK pour compiler et exécuter les programmes dans l'application.
Drei weitere Rubriken garantieren einen breiten Überblick über unsere Hauptaktivitäten: die individuellen Dienste (unsere sozialrechtliche Abteilung), die Programme im Ausland und die Programme in der Schweiz.
Par ailleurs, trois rubriques proposent un vaste panorama sur nos secteurs d'activités principaux: les services individuels (notre service socio-juridique), les programmes à l'étranger et les programmes en Suisse.
Er schrieb die Programme in der Sprache Lisp; ein Siemens-System 7000 berechnete die Grafiken.
Il a écrit les programmes dans le langage Lisp et le système 7000 a réalisé ces graphiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
