Nahezu jedes elektronische Gerät - von der Fernbedienung bis hin zu komplexen industriellen Maschinen mit programmierter Steuerung - zu einer Zeit durch die Hände von Spezialisten in die Programmplanung übergeben.
Pratiquement tous les appareils électroniques - de la télécommande pour machines industrielles complexes avec un contrôle programmé - à un moment passé entre les mains de spécialistes en programmation.
Das bedeutet, dass es bei den Verfahren für die Programmplanung in Bezug auf die Ressourcen aus den speziellen Fonds zu massiven Verzögerungen kommen wird.
Cette situation impliquera que les procédures de programmation des moyens issus des différents Fonds prendront un important retard.
Das sollte den Prioritäten für die Programmplanung der Mitgliedstaaten mehr Flexibilität verschaffen.
Grâce à cela, les États membres devraient bénéficier d'une plus grande souplesse pour choisir leurs priorités de programmation.
Verfahren für die Programmplanung im Bereich der EU-Hilfe
Procédures de programmation de l'aide de l'UE
Mit diesem Thema setzen sich die Kommission und die Regierungen der Partnerländer bei ihrem Dialog über die Programmplanung und die Durchführung systematisch auseinander.
Ce point est systématiquement abordé dans le cadre du dialogue de programmation et de mise en œuvre, entre la Commission et les gouvernements des pays partenaires.
Er unterliegt denselben Regeln für die Programmplanung, Verwaltung und Überwachung wie der EFRE und der ESF.
Il est soumis aux mêmes règles de programmation, de gestion et de suivi que le FEDER et le FSE.
Gleichwohl möchte der Ausschuss den Kommissionsvorschlag abändern, wonach pro Schwerpunktachse Mindestsätze für die Programmplanung festgelegt werden.
Toutefois, le Comité souhaite modifier la proposition de la Commission instaurant des taux minima de programmation par axe.
Er studierte die Programmplanung, um zu verstehen, wie Sendungen strategisch geplant werden.
Il a étudié la programmation pour comprendre comment les émissions sont stratégiquement planifiées.
Details über die Programmplanung kann jeder auf der offiziellen Webseite entnehmen.
Les détails du programme peuvent être consultés sur le site internet officiel.
Das Festival sucht einen Musikprofi, der die Programmplanung der Künstler koordiniert.
Le festival recherche un professionnel de la musique pour coordonner la programmation des artistes.
Bevor die Programmplanung geändert wird, analysiert die Geschäftsführung die Einschaltquoten sehr genau.
Diese Revision sollte seinerzeit die Programmplanung einfacher und weniger zeitaufwendig gestalten.
Es gilt somit, mehr Sorgfalt auf die Programmplanung der Massnahmen zu verwenden.
Il conviendrait ainsi d'apporter plus de soin à la programmation des actions.
