Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rechte
Vertaling van "die Rechte" in Frans
Der Vertrag enthält genaue Klauseln, die die Rechte beider Parteien schützen.
Le contrat renferme des clauses précises qui protègent les droits des deux parties.
Das materielle Recht regelt die Rechte der an einem Rechtsstreit Beteiligten.
Le droit substantiel régit les droits des personnes impliquées dans un procès.
Sie planen, die Rechte am Land der Gemeinschaft zu übertragen.
Ils prévoient de céder les droits sur le terrain à la communauté.
Dieses Unternehmen achtet die Rechte jedes Mitarbeiters und zahlt immer pünktlich.
Cette société respecte les droits de chaque travailleur et paie toujours à temps.
Der Notar hat die Rechte jedes Einzelnen im Nachlass ihrer Mutter erklärt.
Le notaire a expliqué les droits de chacun dans la succession de leur mère.
Diese Reform soll die Rechte von Beschäftigten in kleinen Unternehmen stärken.
Cette réforme vise à affirmer les droits des travailleurs dans les petites entreprises.
Diese junge Politikerin will die Rechte der Frauen im ganzen Land stärken.
Cette jeune politicienne veut défendre les droits des femmes dans tout le pays.
Das grundlegende Gesetz dieser Vereinigung schützt die Rechte von Menschen mit Behinderung.
La loi fondatrice de cette association protège les droits des personnes handicapées.
Der Politiker gelobte, die Rechte misshandelter Kinder zu schützen.
Le politicien s'est engagé à protéger les droits des enfants maltraités.
Man bewunderte die Herzogin, weil sie die Rechte der armen Bauern verteidigte.
On admirait la duchesse parce qu'elle défendait les droits des paysans pauvres.
Der Vertrag legt die Rechte und Pflichten jeder Partei bis ins Einzelne fest.
Le contrat précise en détail les droits et obligations de chaque partie.
In diesem Land dominiert die Rechte seit über zwanzig Jahren das Parlament.
Dans ce pays, le côté droit domine le parlement depuis plus de vingt ans.
Diese Broschüre erklärt die Rechte von Fußgängern im städtischen Straßenverkehr.
Cette brochure explique les droits des piétons en matière de circulation urbaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die Rechte bevatten
auf die rechte Seite stellen v.
placer à droite
"Il faut placer à droite les verres sur la table."
die rechte Spur nehmen v.
prendre la file de droite
"Il faut prendre la file de droite pour sortir à la prochaine bretelle."
Übereinkommen über die Rechte des Kindes nf.
Convention internationale des droits de l'enfant
"La Convention internationale des droits de l'enfant protège tous les mineurs."
Convention relative aux droits de l'enfant
"La Convention relative aux droits de l'enfant garantit l'éducation pour tous."
in die Rechte von jemandem eingreifen v.
empiéter sur les droits de quelqu'un
"Cette loi empiète sur les droits de tous les citoyens."
die Rechte von jemandem verletzen v.
porter atteinte aux droits de
"Cette loi porte atteinte aux droits de la défense."
empiéter sur les droits de quelqu'un
"Cette loi empiète sur les droits de tous les citoyens."
die Rechte entziehen v.
priver de droits
"Le tribunal a décidé de priver de droits le condamné pour cinq ans."
die Rechte von jemandem beeinträchtigen v.
porter atteinte aux droits de
"Cette loi porte atteinte aux droits de la défense."
jemandem die Rechte entziehen v.
déchoir
"Le tribunal l'a déchu de ses droits parentaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Rechte in het Duits
Suggesties
die rechte Seite
628
Resultaten: 14672. Exact: 14672. Verstreken tijd: 89 ms.
