Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
droitsnmpl
Vertaling van "droits" in Duits
Le contrat renferme des clauses précises qui protègent les droits des deux parties.
Der Vertrag enthält genaue Klauseln, die die Rechte beider Parteien schützen.
Le droit substantiel régit les droits des personnes impliquées dans un procès.
Das materielle Recht regelt die Rechte der an einem Rechtsstreit Beteiligten.
Les plateformes numériques orchestrent une course vers le bas des tarifs et des droits.
Digitale Plattformen organisieren einen Wettlauf nach unten bei Preisen und Rechten.
La loi reconnaît différents types de régimes fonciers, chacun avec des droits spécifiques.
Das Gesetz erkennt verschiedene Arten von Landbesitz an, jede mit eigenen Rechten.
Ils prévoient de céder les droits sur le terrain à la communauté.
Sie planen, die Rechte am Land der Gemeinschaft zu übertragen.
Cette société respecte les droits de chaque travailleur et paie toujours à temps.
Dieses Unternehmen achtet die Rechte jedes Mitarbeiters und zahlt immer pünktlich.
Chaque justiciable doit être informé clairement de ses droits et de ses obligations.
Jede angeklagte Person muss klar über ihre Rechte und Pflichten informiert werden.
Nous négocions l'exclusivité des droits de traduction de ce manuel scolaire.
Wir verhandeln über die exklusiven Rechte zur Übersetzung dieses Schulbuchs.
Je ne te veux aucun tort, je souhaite simplement défendre mes droits.
Ich will dir nichts Böses, ich möchte nur meine Rechte verteidigen.
Le notaire a expliqué les droits de chacun dans la succession de leur mère.
Der Notar hat die Rechte jedes Einzelnen im Nachlass ihrer Mutter erklärt.
Cette réforme vise à affirmer les droits des travailleurs dans les petites entreprises.
Diese Reform soll die Rechte von Beschäftigten in kleinen Unternehmen stärken.
Cette jeune politicienne veut défendre les droits des femmes dans tout le pays.
Diese junge Politikerin will die Rechte der Frauen im ganzen Land stärken.
La loi fondatrice de cette association protège les droits des personnes handicapées.
Das grundlegende Gesetz dieser Vereinigung schützt die Rechte von Menschen mit Behinderung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met droits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
la nature reprend ses droits exp.
die Natur holt sich ihr Recht zurück
"Après la fermeture de l'usine, la nature reprend ses droits."
reprendre ses droits v.
wieder zur Geltung kommen
"Après l'hiver, la nature reprend ses droits dans le jardin."
faire valoir ses droits v.
seine Rechte geltend machen
"Il a décidé de faire valoir ses droits auprès de son employeur."
liquider ses droits à la retraite v.
seine Rentenansprüche abrechnen
"L'administration va liquider ses droits à la retraite le mois prochain."
outrepasser ses droits v.
seine Befugnisse überschreiten
"Le directeur a outrepassé ses droits en licenciant sans motif valable."
rétablir dans ses droits v.
in seine Rechte wiedereinsetzen
"Le tribunal a décidé de rétablir le citoyen dans ses droits."
rendu droits dus n.
Lieferung verzollt
"Le contrat stipule un rendu droits dus à Paris."
connaître ses droits v.
seine Rechte kennen
"Il est important de connaître ses droits avant de signer un contrat."
défenseur des droits de l'homme n.
Menschenrechtsverteidiger
"Ce défenseur des droits de l'homme dénonce les violations dans plusieurs pays."
droits d'ancienneté n.
Dienstaltersrechte
"Les droits d'ancienneté protègent les salariés les plus expérimentés lors des restructurations."
droits de scolarité n.
Studiengebühren · Schulgebühren
"Les droits de scolarité de cette université sont très élevés cette année."
droits des animaux n.
Tierrechte
"Les droits des animaux sont défendus par plusieurs associations."
droits des consommateurs n.
Verbraucherrechte
"Les droits des consommateurs garantissent un délai de rétractation de 14 jours."
droits des enfants n.
Kinderrechte
"La Convention internationale des droits des enfants protège les mineurs."
droits du consommateur n.
Verbraucherrechte
"Les droits du consommateur incluent le droit de retourner un produit défectueux."
droits et devoirs n.
Rechte und Pflichten
"L'éducation civique enseigne aux élèves leurs droits et devoirs de citoyen."
droits parentaux n.
elterliche Rechte
"Le tribunal a suspendu ses droits parentaux après l'enquête sociale."
égalité des droits n.
Gleichberechtigung
"La Constitution garantit l'égalité des droits entre tous les citoyens."
journée internationale des droits des femmes n.
Internationaler Frauentag
"La journée internationale des droits des femmes sera célébrée demain dans toute la ville."
lutter pour ses droits v.
für seine Rechte kämpfen
"Les employés luttent pour leurs droits face à la direction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor droits in het Frans
Suggesties
droits de l'homme
+10k
droits de douane
+10k
charte des droits
+10k
droits d'auteur
+10k
droits humains
+10k
Resultaten: 109303. Exact: 109303. Verstreken tijd: 89 ms.
