Jetzt sag mir nochmal, dass ich die Reichen bevorzuge.
Sie wollen die Reichen nicht mehr beneiden, sondern lieber ein einfaches Leben führen.
Ils ne veulent plus envier les riches, ils préfèrent mener une vie simple.
Sie wollen Dinge haben, die bis jetzt nur für die Reichen waren.
Ils le font pour posséder les choses réservées aux riches.
Verbände fordern die Reichen und Mächtigen auf, internationale humanitäre Projekte stärker zu unterstützen.
Les associations demandent aux riches et puissants de soutenir davantage les projets humanitaires internationaux.
Kritiker argumentieren, dass das politische System die Reichen und Mächtigen bevorzugt.
Les critiques soutiennent que l'appareil politique favorise les riches et les puissants.
In einem progressiven Steuersystem tragen die Reichen mehr finanzielle Verantwortung.
Dans un système fiscal progressif, les riches assument plus de responsabilités financières.
Sie deckten einen bestochenen Deal auf, der die Reichen gegenüber den Bedürftigen bevorzugte.
Ils ont découvert un accord corrompu qui favorisait les riches par rapport aux nécessiteux.
Er weigert sich, von Klassenkampf zu sprechen, obwohl die Reichen immer mehr verdienen.
Il refuse de parler de guerre de classe, même si les riches gagnent toujours plus.
Aber der Aktienmarkt ist nicht nur etwas für die Reichen und Mächtigen.
Mais le marché boursier n'est pas juste pour les riches et puissants.
Kritiker argumentieren, dass unser System zu einer Geldherrschaft geworden ist, die die Reichen begünstigt.
Les critiques soutiennent que notre système s'est transformé en une ploutocratie, favorisant les riches.
Der Film stellt die Reichen gnadenlos überzeichnet dar - ständig umgeben von völlig absurdem Luxus.
Le film montre les riches de manière grotesque, toujours entourés de luxe totalement absurde.
Zu oft sind die Reichen die Sünder und entgehen der Gerechtigkeit.
Les riches et malfaisants sont trop souvent hors d'atteinte de la justice.
Es handelt sich nicht um eine "Währung für die Reichen".
Ce n'est pas une "monnaie pour les riches".
