Si j'étais riche, je t'offrirais enfin ce voyage autour du monde.
Wenn ich reich wäre, würde ich dir endlich diese Weltreise schenken.
Tu penses devenir riche avec un ticket à gratter, que c'est mignon.
Du glaubst, mit einem Rubbellos reich zu werden, wie niedlich wirklich.
Nous partageons un florentin, car il est assez riche pour deux personnes.
Wir teilen uns einen Florentiner, denn der ist reichhaltig genug für zwei.
Elle a servi un morceau de tarte qui était riche et indulgent.
Sie servierte ein Stück Kuchen, das reichhaltig und schmackhaft war.
Le port est rempli d'entrepôts appartenant à un riche négociant en épices.
Der Hafen ist voller Lagerhallen, die einem reichen Gewürzhändler gehören.
Ils ont apprécié la saveur riche des châtaignes grillées au feu de bois.
Sie erfreuten sich am reichhaltigen Geschmack der am Feuer gerösteten Kastanien.
Le personnage du méchant riche et froid, c'est vraiment cliché maintenant.
Die Figur des reichen, kalten Bösewichts ist inzwischen echt ein alter Hut.
Le dessert était absolument décadent, rempli de chocolat riche et de crème.
Das Dessert war überaus dekadent, gefüllt mit reichhaltiger Schokolade und Sahne.
Le vin coulait doucement, libérant un riche arôme dans l'air.
Der Wein floss sanft und verbreitete ein reichhaltiges Aroma in der Luft.
La journaliste a longuement interviewé le jeune homme riche au sujet de son héritage.
Die Journalistin hat den reichen jungen Mann ausführlich zu seinem Erbe interviewt.
Le clapotis de la sauce diffusait un arôme riche dans la cuisine.
Das Plätschern der Soße brachte ein reiches Aroma in die Küche.
Le musée a pu ouvrir une nouvelle salle grâce à un riche bienfaiteur étranger.
Dank eines reichen ausländischen Wohltäters konnte das Museum einen neuen Saal eröffnen.
Chacun a partagé sa vision, ce qui a mené à une discussion riche.
Jeder teilte seine Meinung, was zu einer reichhaltigen Diskussion führte.