Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Staatsanwaltschaft
Vertaling van "die Staatsanwaltschaft" in Frans
Ohne neue Beweise verzichtet die Staatsanwaltschaft darauf, ihn anzuklagen.
Sans éléments nouveaux, le parquet renonce à le mettre en examen.
Unter dem Druck der Medien hat die Staatsanwaltschaft schnell einen Mordvorwurf erhoben.
Sous la pression médiatique, le parquet a rapidement déposé une charge de meurtre.
In diesem Korruptionsfall arbeitet die Staatsanwaltschaft eng mit spezialisierten Polizeidienststellen zusammen.
Dans cette affaire de corruption, le parquet collabore étroitement avec les services de police spécialisés.
Ohne Weiterleitungsschreiben darf die Staatsanwaltschaft diese neue Anzeige rechtlich nicht entgegennehmen.
Sans soit-transmis, le parquet ne peut pas légalement recevoir cette nouvelle plainte.
Ohne schriftliche Klagerücknahme entschied die Staatsanwaltschaft, die Sache bis zum Urteil weiterzuverfolgen.
Sans désistement écrit, le parquet a décidé de poursuivre l'affaire jusqu'au jugement.
Ohne materielle Beweise entschied sich die Staatsanwaltschaft, das Verfahren einzustellen.
Sans élément de preuve matériel, le parquet a préféré classer l'affaire sans suites.
In dieser sensiblen Sache könnte die Staatsanwaltschaft die Einleitung eines umfassenden Ermittlungsverfahrens beantragen.
Dans ce dossier sensible, le parquet pourrait requérir l'ouverture d'une information judiciaire approfondie.
Ohne neue Erkenntnisse schlägt die Staatsanwaltschaft vor, die Sache zügig abzuschließen.
Sans éléments nouveaux, le parquet propose de clore le dossier rapidement.
Es zeigt, wie sehr die Polizei auf die Staatsanwaltschaft herabschaut.
Cela montre à quel point la police méprise le parquet, maintenant.
Das Gutachten veranlasste die Staatsanwaltschaft, die alte Akte komplett ruhen zu lassen.
Le rapport d'expertise a conduit le parquet à laisser ce vieux dossier complètement sans suite.
Für einen einfachen Diebstahl fordert die Staatsanwaltschaft fast lebenslänglich, total verrückt.
Pour un simple vol, le parquet réclame presque à perpète, c'est délirant.
Nach Prüfung erkennt die Staatsanwaltschaft die Unzuständigkeit des örtlichen Gerichts an, einen Minister zu verhandeln.
Après examen, le parquet reconnaît l'incompétence du tribunal local pour juger un ministre.
Angesichts der Grausamkeit der Tat beantragte die Staatsanwaltschaft umgehend lebenslange Freiheitsstrafe.
Face à l'horreur du crime, le parquet a immédiatement requis la réclusion à perpétuité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Staatsanwaltschaft in het Duits
Resultaten: 1977. Exact: 1977. Verstreken tijd: 50 ms.
