Nach dem Spiel schaffte es der Sieg auf die Titelseite des Sportteils.
Après le match, la victoire a fait la une de la section sports.
Ich lese oft zuerst die Titelseite, bevor ich mich in den Sportteil vertiefe.
Je lis souvent la une avant de plonger dans les pages sportives.
Für den Newsletter von morgen fehlt uns noch das Bildmaterial für die Titelseite.
Pour la newsletter de demain, il nous manque encore le visuel de première page.
Prangende Schlagzeilen füllten die Titelseite und verkündeten die größten Nachrichten des Jahres.
Les gros titres en première page annonçaient les plus grandes nouvelles de l'année.
Der politische Skandal schaffte es heute Morgen bei fast allen Zeitungen auf die Titelseite.
Le scandale politique a été placé en couverture de presque tous les journaux ce matin.
Dieser Skandal schaffte es auf die Titelseite jeder großen Zeitung im Land.
Ce scandale a fait la une de tous les grands journaux du pays.
Sie beschlossen, das Spielergebnis trotz der Proteste auf die Titelseite zu setzen.
Ils ont décidé de mettre le résultat du match en première page, malgré les protestations.
Der Chefredakteur verlangt für die Titelseite morgen früh einen wirkungsvollen Artikel.
Le rédacteur en chef exige un article percutant pour la une de demain matin.
Um die wichtigsten Nachrichten zu finden, beginne mit einem Blick auf die Titelseite.
Pour trouver les plus grandes nouvelles, commencez par regarder la une.
Der Journalist erstellt eine kurze Zusammenfassung für die Titelseite der Zeitung.
Le journaliste prépare un résumé en quelques mots pour la une du journal.
Sie hat den Aufmacher zur Klimakrise für die Titelseite des Magazins geschrieben.
Elle a écrit le premier article sur la crise climatique pour la une du magazine.
Neue Studien zu Gesundheitstrends schafften es auf die Titelseite der Fachzeitschrift.
De nouvelles études sur les tendances de santé ont fait la une de la revue.
Schau auf die Titelseite, um die neuesten Entwicklungen in der Krise zu sehen.
Consultez la une pour voir les derniers développements de la crise.
