Legen Sie Datensätze mit alternativen Bemaßungswerten und mehrere Durchläufe fest, die parallel gelöst werden.
Spécifiez des jeux d'autres valeurs dimensionnelles et plusieurs itérations résolues en parallèle.
Zu erwähnen sind diesbezüglich auch die anderen Massnahmen, die parallel dazu entwickelt wurden.
Diese Maßnahme wird in der Stellungnahme, die parallel zu der vorliegenden Stellungnahme vorgelegt wird, eingehend geprüft.
Elle est évaluée en détail dans l'avis présenté parallèlement au présent document.
Das Gefühl von Schlaf auf der Straße wird durch mehrere Fenster gegeben, die parallel zu dem Ort, an dem sich die Matratze befindet, installiert sind.
La sensation de sommeil dans la rue est donnée par plusieurs fenêtres installées parallèlement à l'endroit où se trouve le matelas.
Folgen Sie der unmarkierten Straße, die parallel zu einer Tankstelle läuft.
Die meisten von Ihnen wissen, dass Sie in einer Realität leben, die parallel zu vielen möglichen Versionen Ihres Universums existiert.
La plupart d'entre vous êtes conscients de vivre dans une réalité qui est parallèle à de nombreuses autres versions possibles de votre univers.
Der resultierende Kondensator besteht im Allgemeinen aus vielen kleineren Kondensatoren, die parallel angeschlossen werden und erhöht die Kapazitanz.
Le condensateur en résultant se compose fondamentalement de beaucoup de plus petits condensateurs reliés en parallèle, augmentant la capacité.
Diese Einstellung ermöglicht dem Dienst die Begrenzung der Anzahl von Anforderungen, die parallel verarbeitet werden können.
Ce paramètre permet au service de limiter le nombre de demandes traitées en parallèle.
Ein Projekt kann mehrere kritische Pfade haben, die parallel zueinander verlaufen.
Plus qu'un chemin critique peuvent exister dans un projet, de sorte que plusieurs chemins s'exécutent en parallèle.
Es ist eine Straße, die parallel zum Fluss Sella seinen linken Rand und dem Bahnhof läuft.
C'est une route qui est parallèle à la rivière Sella sa marge de gauche et la voie ferrée.
Alle möglichen Flaggen Europas heißen Sie von der Durchgangsstraße aus, die parallel zum Meer verläuft, willkommen.
Tous les drapeaux possibles de l'Europe vous accueillent sur la route principale, qui est parallèle à la mer.
Eine Sequenz kann aus mehreren Video- und Audiospuren bestehen, die parallel im Schnittfenster laufen.
Une séquence peut se composer de plusieurs pistes vidéo et audio exécutées en parallèle dans un panneau Montage.
Es hat eine außergewöhnlich ausgefeilte Oberfläche, die parallel zur ursprünglichen YouTube-Applikation läuft.
Il a une interface exceptionnellement soignée qui est parallèle à l'application YouTube originale.
