We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qui s'étendent parallèlement
parallèles
qui est parallèle
en parallèle
Vergnügungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement Kunststofffasern umfasst, die sich parallel zueinander zwischen dem Teil der Rückenlehne entfernt von dem Sitz und der Verriegelungsplatte erstrecken.
Un dispositif d'amusement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément élastique comprend des fibres plastique, qui s'étendent parallèlement les unes aux autres entre la partie du dossier éloignée du siège et la plaque de verrouillage.
Motorwerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einen Luftkanal bildenden Mittel (55' a, b) einen oder mehrere flache Bereiche aufweisen, die sich parallel zu der Längsachse des Ventilschafts (48) erstrecken.
Outil à moteur selon la revendication 1 ou 2. dans lequel le moyen formant passage d'air (55a, b) comprend une ou plusieurs parties plates qui s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal de la tige de soupape (48).
Verbindung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Anschlußflächen (16) durch Anschlußfahnen gebildet sind, die sich parallel zur Oberfläche (18) des Trägers (2) erstrecken.
Jonction selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les surfaces de connexion (16) sont formées par des barrettes de connexion qui s'étendent parallèlement à la surface supérieure (18) du support (2).
Es waren zwei unterschiedliche Prozesse, die sich parallel zueinander und jeweils eigenständig vollzogen haben.
Il s'est donc agi de deux processus distincts, qui ont évolué parallèlement et de manière autonome.
Sie genießen gewisse Momenten aber andere Szenen, die sich parallel mit Ihren Freunden ereignen, bleiben Ihnen völlig unbekannt.
Vous profitez de certains moments mais d'autres scènes qui se déroulent en parallèle avec vos amis, vos familles vous restent inconnues.
Viele Firmen bieten kostenlos zusätzliche Ransomware-Tools, die sich parallel zu einer Schutz-Software nutzen lassen.
De nombreuses sociétés proposent des outils gratuits contre les ransomwares qui s'utilisent en parallèle avec une suite de protection.
Eine herzerwärmende Geschichte über einen Jungen und seinen Roboter, die sich parallel zu den Rätseln entfaltet.
Une histoire touchante, celle d'un garçon et de son robot, à découvrir en parallèle à la résolution de casse-tête.
Der Fortschritt bei den Züchtungstechniken und den Techniken der synthetischen Biologie, die sich parallel zu diesem Prozess entwickeln, ist eng verknüpft mit der Möglichkeit, diese genetische Vielfalt zu beschreiben und zu verstehen.
Le développement des techniques de sélection et de biologie synthétique qui évoluent en parallèle de ce processus sera très intimement lié à la possibilité de décrire et comprendre cette diversité génétique.
Die Erbringung von Diensten des elektronischen Geschäftsverkehrs oder anderen Diensten im Rahmen der Informationsgesellschaft könnte den Erbringern von Postdiensten neue Marktsegmente erschließen, die sich parallel zu den traditionellen Postdiensten entwickeln.
Les services de commerce électronique et les autres services de la société de l'information peuvent permettre aux prestataires de services postaux de pénétrer de nouveaux segments de marché qui se développent parallèlement aux services postaux traditionnels.
Vorrichtung (1) gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von vergrabenen Kanälen, die sich parallel und nebeneinander erstrecken.
Composant (1) selon la revendication 1, caractérisé par une pluralité de canaux enterrés s'étendant parallèles et adjacents les uns aux autres.
Er würde die, die sich parallel mit der Bewegung des Mittels ausbreiten, sei es in der gleichen oder der entgegengesetzten Richtung, schneller leiten, und die, die sich senkrecht dazu ausbreiten, langsamer.
Il transmettrait plus rapidement celles qui se propageraient parallèlement au mouvement du milieu, soit dans le même sens, soit dans le sens contraire, et moins rapidement celles qui se propageraient perpendiculairement.
Antenne nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer, die durch das Gegengewicht definiert ist, eine zylindrische Form hat, die sich parallel zu der ersten Seitenkante ausdehnt.
Antenne selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit compartiment défini par le contrepoids a une forme cylindrique s'étendant parallèlement audit premier bord latéral.
Verfahren nach Anspruch 10, worin die Montageaufnahme (40) im Winkel um eine Achse einstellbar ist, die sich parallel zur Länge erstreckt.
Procédé selon la revendication 10, où ledit logement de montage (40) est ajustable angulairement autour d'un axe s'étendant parallèlement à ladite longueur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
