Es sollte die selbe Anzahl an Panels vorhanden sein wie Tabs.
Il devrait y avoir le même nombre de panneaux que d'onglets.
Zumindest sollte mir die selbe Wahl angeboten werden wie Euch.
Je devrais au moins avoir le même choix que vous aviez.
Auf jeden Fall ist die Orientierung der Ausrüstung die selbe wie möglich.
En tous cas, l'orientation de l'équipement est identique que possible.
Die schöpferische Kraft ist nicht bei allen Völkern die selbe.
La puissance créatrice n'est pas la même chez tous les peuples.
Diese beiden Sätze könnten genau die selbe Bedeutung und Eindruck haben.
Les deux phrases peuvent avoir la même définition et sentiment.
Für die selbe Zuglinie, die eines seiner Opfer nutzte.
Pour la ligne que l'une de ses victimes utilisait.
Ich wurde also zum zweiten Mal für die selbe Sache angeklagt.
Je me suis donc retrouvé inculpé une deuxième fois pour les mêmes faits.
Auf die selbe Weise waren sie sich der Sterne sehr bewußt.
De la même manière, elles étaient également très conscientes des étoiles.
Beide Dateien verweisen auf die selbe Anwendung, jedoch auf unterschiedliche Umgebungen.
Les deux fichiers pointent sur la même application mais pour des environnements différents.
Die Schiffbruchweise dieser Drähte ist die selbe wie der Leiter.
La manière de toronnage de ces fils est identique que le conducteur.
Meine Mutter und ich haben die selbe Einigung bezüglich der Kirche.
Ma mère et moi avons le même accord concernant l'église.
Ein heimischer Polizist hätte nicht die Katzen in die selbe Kiste gesteckt.
Personne n'aurait mis tous les chats dans la même boîte.
Selbstverständlich ist die Funktion die selbe und spielt eine Rolle der Verbindung.
Naturellement, la fonction est identique, jouant un rôle de se relier.