Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identique
Vertaling van "identique" in Duits
Definitie
Leur façon de parler est presque identique, on les confond souvent au téléphone.
Ihre Sprechweise ist fast identisch; am Telefon werden sie oft verwechselt.
La dénomination de chaque dossier doit être identique pour éviter toute confusion.
Die Bezeichnung jeder Akte muss identisch sein, um Verwechslungen zu vermeiden.
Grâce à la mesure du poids des ingrédients, la recette reste toujours identique.
Durch das genaue Abwiegen der Zutaten bleibt das Rezept jedes Mal gleich.
La ration de pain est soigneusement pesée pour être identique pour tous.
Die Brotration wird sorgfältig abgewogen, damit sie für alle gleich ist.
Chaque soldat porte un uniforme identique, mais leurs histoires personnelles sont très différentes.
Jeder Soldat trägt dieselbe Uniform, aber ihre Lebensgeschichten sind ganz unterschiedlich.
Pour la n-ième discussion identique, ils se disputent encore à propos de l'argent.
Zum x-ten Mal führen sie dieselbe Diskussion und streiten wieder ums Geld.
Ils ont reçu une tenue sportive identique pour représenter leur club de tennis.
Sie haben identische Sportoutfits bekommen, um ihren Tennisverein zu vertreten.
Pour l'étude, chaque entretien avait une durée de contact strictement identique.
Für die Studie hatten alle Gespräche eine strikt identische Kontaktzeit.
Pour le spectacle, chaque danseuse doit porter une barrette identique dans ses cheveux.
Für die Aufführung muss jede Tänzerin die gleiche Haarspange im Haar tragen.
Le tailleur a remplacé le bouton de chemise cassé par un modèle presque identique.
Der Schneider hat den kaputten Hemdknopf durch ein fast identisches Modell ersetzt.
Pour coudre ce rideau, il me faut une deuxième pièce de tissu identique.
Für diesen Vorhang brauche ich noch ein zweites, identisches Stück Stoff.
Chaque colocataire possède une clé de serrure identique pour la porte principale.
Jede Mitbewohnerin und jeder Mitbewohner hat einen identischen Schlüssel für die Haustür.
Pour garantir l'équité, chaque concurrent a reçu un temps de départ identique.
Um Fairness zu gewährleisten, erhielt jeder Teilnehmer die gleiche Startzeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met identique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
copie identique n.
identische Kopie
"Il a fourni une copie identique de son passeport pour la demande."
presque identique adj.
beinahe identisch
"Ces deux tableaux sont presque identiques, seule la couleur diffère."
de manière identique adv.
genauso
"Les deux machines fonctionnent de manière identique depuis hier."
quasi identique adj.
beinahe identisch
"Les deux tableaux sont quasi identiques, seule la couleur du ciel diffère."
jumeau identique n.
eineiiger Zwilling
"Marc et son jumeau identique se ressemblent parfaitement."
Synoniemen voor identique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7821. Exact: 7821. Verstreken tijd: 72 ms.
