Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
qui
NEW
die
was
wer
weil welcher
Cette plante fait ombre sur les fleurs qui ont besoin de soleil.
Diese Pflanze wirft Schatten auf die Blumen, die Sonne brauchen.
Cette vieille maison porte bonheur à ceux qui y habitent, paraît-il.
Dieses alte Haus bringt angeblich allen Glück, die darin wohnen.
Ils se disputaient pour savoir qui allait lancer les dés en premier.
Sie stritten sich darum, wer die Würfel zuerst werfen durfte.
Ils se sont disputés pour savoir qui allait allumer le feu ce matin.
Sie stritten sich darum, wer heute Morgen das Feuer anzünden durfte.
Le chiot excitée a mordu à la chaussure qui passait à portée.
Der aufgeregte Welpe hat in den Schuh gebissen, der vorbeikam.
Le gardien du zoo connaît chaque lémurien qui mord sans véritable raison.
Der Zoowärter kennt jeden Lemur, der ohne wirklichen Grund zubeißt.
Elle est une ennemie jurée de ceux qui répandent de fausses rumeurs.
Sie ist eine erklärte Feindin derer, die falsche Gerüchte verbreiten.
Il ressent un lien émotionnel avec les personnes qui pensent comme lui.
Er fühlt eine emotionale Verbindung zu Menschen, die ähnlich denken.
Nous devons nous défaire de ces objets inutiles qui encombrent le salon.
Wir müssen diese unnützen Dinge loswerden, die das Wohnzimmer zustellen.
Elle est anxieuse à cause de l'examen qui arrive demain matin.
Sie ist nervös wegen der Prüfung, die morgen früh ansteht.
Soyez attentif aux indices subtils qui peuvent vous conduire à la solution.
Beachte die subtilen Hinweise, die dich zur Lösung führen können.
Sur ce chantier, c'est moi qui commande, pas l'architecte.
Auf dieser Baustelle habe ich das Sagen, nicht der Architekt.
Il a laissé tomber son téléphone, qui s'est brisé en morceaux.
Er ließ sein Handy fallen, das dabei in Stücke zerbrach.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met qui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

qui est à l'appareil ? exp.
Wer ist am Apparat?
"Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix."
à qui la faute ? exp.
Wer ist schuld?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
à qui le tour ? exp.
Wer ist dran?
"À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients."
avoir les yeux qui brillent v.
leuchtende Augen bekommen
"Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau."
! avoir les yeux qui sortent de la tête v.
vor Wut die Augen aufreißen
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
c'est ce qui reste à voir exp.
Das bleibt abzuwarten.
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
ce qui cloche pron.
was nicht stimmt
"Ce qui cloche, c'est la connexion."
ce sont des choses qui arrivent exp.
So etwas passiert
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
Morgenstund hat Gold im Mund
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
Was ist denn mit ihm los?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
qui est au bout du fil ? exp.
Wer ist am Apparat?
"Allô, qui est au bout du fil ?"
! qui est le patron exp.
Wer ist hier der Chef
"Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?"
qui est qui exp.
Wer ist wer?
"À la réunion, on demande qui est qui."
! tout ce qui bouge pron.
alles, was sich bewegt
"Il drague tout ce qui bouge au bureau."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
davon gibt es mehr als genug
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
qu'est-ce qui me prend ? exp.
was ist mit mir los?
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! qui vivra verra exp.
wer lebt, wird sehen
"Attendons de voir comment la situation évolue, qui vivra verra."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
alles, was gerade zur Hand ist
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! voilà qui est mieux exp.
so ist es besser · na, so ist es besser
"Tu tiens mieux ton violon, voilà qui est mieux."
avoir la tête qui tourne v.
Schwindel haben · schwindlig sein
"Après avoir tourné longtemps, j'ai la tête qui tourne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor qui in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ce qui +10k
en ce qui concerne +10k
tous ceux qui +10k
à qui +10k
n'importe qui +10k
de qui +10k
qui arrive +10k
qui est +10k

Resultaten: 2002355. Exact: 2002355. Verstreken tijd: 704 ms.