Vertaling van "die vierzig" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was das Prinzip anbelangt, so haben wir an die vierzig französische, europäische und westliche Steuerdoktrinen.
S'agissant du principe, nous avons quarante de doctrine fiscale française, européenne et occidentale.
Rosny der Ältere hat bereits Erfahrung mit einer kollaborativen Schreibweise, da er bis 1908 an die vierzig Romane zusammen mit seinem Bruder veröffentlicht hat.
Rosny aîné a déjà pratiqué l'écriture en collaboration puisqu'il a publié, jusqu'en 1908, près de quarante romans avec son frère.
OK... um die vierzig, gross, distinguiert, leicht zerstreut.
Betroffen sind nämlich nicht nur mehr die jungen Hochschulabsolventen, sondern auch all jene, die um die vierzig und um die fünfzig Jahre alt sind und ihren Job verloren haben.
Il ne s'agit plus seulement des jeunes diplômés, mais de ceux qui ont la quarantaine ou la cinquantaine et qui ont perdu leur emploi.
Schauen Sie sich die vierzig Fotografien genau an und achten Sie auf die Details.
Regardez attentivement chacune des quarante photographies, en prêtant attention aux détails.
Damals - 1999 - beschäftigte ich mich mit der jüngeren Generation von Liedermachern, die heute um die vierzig sind.
Nous étions en 1999, et j'étudiais les auteurs les plus jeunes, qui ont aujourd'hui environ quarante ans.
1501, im Entstehungsjahr der frühesten signierten Werke, war Fries bereits um die vierzig; die Qualität der Gemälde lässt einen souveränen Meister erkennen, dessen Werdegang nahezu im Dunkeln liegt.
En 1501, lorsqu'apparaît pour la première fois sa signature, Fries entre dans la quarantaine; la qualité de sa peinture signale un maître en pleine possession de ses moyens, mais sa formation reste largement dans l'ombre.
25 Also fiel ich nieder vor dem HERRN die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich dalag; denn der HERR sprach, er wollte euch vertilgen.
25 Je me prosternai devant l'Éternel, je me prosternai quarante jours et quarante nuits, parce que l'Éternel avait dit qu'il voulait vous détruire.
25 Als ich mich die vierzig Tage und vierzig Nächte vor dem Ewigen niederwarf, die ich vor ihm gelegen hatte, weil der Ewige euch zu vertilgen drohte, 26 betete ich zu dem Ewigen und sprach
25 Je me prosternai devant l'Éternel, je me prosternai quarante jours et quarante nuits, parce que l'Éternel avait dit qu'il voulait vous détruire.
Im selben Jahr werden dem Museum von der Bibliothek Thiers-fondation Dosnes ca. zwanzig Aufnahmen der Pyrenäen des Grafen Joseph Vigier aus dem Jahre 1853 und an die vierzig Indienbilder des Barons Alexis de Lagrange aus den Jahren 1849-1850 zur Aufbewahrung übertragen.
Toujours en 1983, ce sont une vingtaine de vues des Pyrénées, prises en 1853 par le comte Joseph Vigier, et un peu moins de quarante vues de l'Inde datant de 1849-1850 par le baron Alexis de Lagrange que dépose la bibliothèque Thiers-fondation Dosnes.
Ich suche eine Frau um die Vierzig...
Je suis a la recherche d'une femme, la quarantaine...
