Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dienet
Geflecteerde vorm van dienen 

Vertaling van "dienet" in Frans

servez
serviez
emploie
Adorez
Geht doch, ihr Männer, und dienet für HaSchem, wenn ihr dieses verlanget.
11 Non, non; allez, vous les hommes, et servez Yahweh, puisque c'est là ce que vous demandez.
11 Nicht also, sondern ihr Männer ziehet hin und dienet dem HERRN; denn das habt ihr auch gesucht.
11 Non, non: allez, vous les hommes, et servez l'Éternel, car c'est là ce que vous avez demandé.
11 Meine Söhne, seid nun nicht lässig; denn euch hat Jehova erwählt, um vor ihm zu stehen, daß ihr ihm dienet, und um seine Diener und Räucherer zu sein.
11 Ne différez pas, car le Seigneur vous a choisis pour que vous vous teniez en sa présence, pour que vous le serviez et que vous brûliez devant lui de l'encens.
20 Und Samuel sprach zu dem Volke: Fürchtet euch nicht! Ihr habt zwar all dieses Böse getan; nur weichet nicht ab von der Nachfolge Jahwes und dienet Jahwe mit eurem ganzen Herzen
Samuel dit au peuple: N'ayez point de crainte! Vous avez fait tout ce mal; mais ne vous détournez pas de l'Éternel, et servez l'Éternel de tout votre coeur.
17 Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem König zu Babel, so werdet ihr lebendig bleiben. Warum soll doch diese Stadt zur Wüste werden?
Ne les écoutez pas; servez le roi de Babylone, et vivez. Pourquoi cette ville serait-elle un désert?
24 Da forderte Pharao Mose und sprach: Ziehet hin und dienet dem Herrn; allein eure Schafe und Rinder laßt hier; laßt auch eure Kindlein mit euch ziehen.
24 Alors Pharaon appela Moïse et dit: Allez, servez l'Éternel; que vos brebis et vos bœufs seuls demeurent; vos petits enfants iront aussi avec vous.
Dienet den Herrschern der Welt mit äußerster Wahrhaftigkeit und Ergebenheit.
Servez les souverains de la terre avec la droiture et la loyauté les plus parfaites.
100:2 Dienet Jehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!
100:2 Servez l'Eternel avec allégresse, venez devant lui avec un chant de joie.
100:2 Dienet dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
100:2 Servez l'Éternel avec joie, venez devant lui avec des chants de triomphe.
Dienet dem HERRN mit Furcht, und jauchzt mit Zittern!
David disait: Servez l'Eternel avec crainte, soyez dans l'allégresse, en tremblant.
Übt sie nun Buß' in solchen Taten, die uns Ritterschaft zum Heil geraten, gut tut sie dann und recht sicherlich, dienet uns, und hilft auch sich.
Si elle expie par des actes secourables aux guerriers de l'ordre, bonne est son œuvre, et droite c'est certain, qui nous sert et l'aide aussi.
Im Bausektor beginnen die häufigsten Anwendungen von VR auf der Basis eines in einer virtuellen Umgebung dargestellten 3D-Modells, welches für Marketingzwecke und Projektkommunikation dienet.
Dans le secteur de la construction, les applications les plus courantes de la réalité virtuelle se basent sur la disponibilité d'une maquette 3D affichée dans un environnement virtuel à des fins de marketing et de communication du projet.
Du hast mich gerettet aus den Streitigkeiten des Volkes; du hast mich gesetzt zum Haupt der Nationen, ein Volk, das ich nicht kannte, dienet mir.
43 Tu m'as délivré des débats du peuple; tu m'as établi chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas me servira.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dienet in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 10 ms.