Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servez
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "servez" in Duits
servieren Sie
dient
serviere
benutzt
benutzen
dienen Sie
verwenden
serviert
dienet
bedienen
nutzt
verwendest
bediene
servierst
dienst
Kristina, débarrassez la table et servez le café dans le petit salon.
Kristina, räumen Sie ab und servieren Sie Kaffee im kleinen Salon.
Pour un brunch plus sain, servez une variété de crudités avec des sauces.
Für einen gesünderen Brunch servieren Sie eine Auswahl an rohem Gemüse mit Dips.
Vous êtes certifié par la communauté que vous servez.
Die Gemeinschaft, der man dient bestätigt einen.
Repentez-vous et servez Celui qui est venu au monde pour servir.
Bereut und dient Jenem welcher zur Welt kam um zu dienen.
Pour une présentation originale, servez le pâtisson dans un plat coloré.
Für eine einzigartige Präsentation, serviere Kaiserschoten in einem bunten Gericht.
Quand c'est prêt, versez et servez à chacun sa part.
Wenn alles bereit ist, schenke aus und serviere jedem seinen Anteil.
Pour un apéritif rapide, servez des bâtonnets de carotte avec une trempette.
Für einen schnellen Appetithappen servieren Sie Karottenstifte mit einem Dip.
Si vous voulez impressionner, servez du caviar de saumon lors de votre prochain rassemblement.
Wenn du beeindrucken möchtest, serviere Lachskaviar bei deinem nächsten Treffen.
Pour un repas léger, servez du concombre frappé avec un peu de riz.
Für eine leichte Mahlzeit servieren Sie geschmorte Gurken mit etwas Reis.
Mélangez tous les ingrédients dans un récipient en verre et servez.
Mische alle Zutaten in einer Glasschüssel und serviere.
Pour un apéritif audacieux, servez du fromage avec des tranches d'ail noir.
Für eine mutige Vorspeise servieren Sie Käse mit geschnittenem schwarzen Knoblauch.
Pour un apéritif rapide, servez du fromage aux piments sur un plateau avec divers crackers.
Für eine schnelle Vorspeise servieren Sie Käsepastete mit Paprika auf einer Platte mit verschiedenen Crackern.
Libérez-vous véritablement de tout mal et servez le Seigneur avec joie.
Befreit euch wahrlich von allem Boesen und dient dem Herren mit Freude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça peut toujours servir exp.
Das kann man immer gebrauchen
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
nichts nützen · nichts bringen
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
als ... dienen
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
eine Lehre sein
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
als Vorwand dienen
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
seine eigenen Interessen verfolgen
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
Niemand kann zwei Herren dienen
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
zur Vorlage und weiteren Veranlassung
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
als Katalysator wirken
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
als Kontrastfigur dienen
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
als Puffer dienen
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
schleimen · sich einschmeicheln
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
als abschreckendes Beispiel dienen
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
jemandem die Meinung sagen
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
sich bedienen
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
kann noch nützlich sein
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
Servierlöffel
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
leicht zu servieren
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
zu nichts nütze sein
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1574. Exact: 1574. Verstreken tijd: 34 ms.
