Vertaling van "diese Task" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission hatte diese Task Force auf Ersuchen des Europäischen Rates (Amsterdam, Juni 1997) im September 1997 eingesetzt.
A la suite de la demande formulée par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997, la Commission avait créé cette task force en septembre 1997.
Nun möchte ich Sie fragen, ob die Kommission diese task force tatsächlich aufstellen wird, die dann alle Bemühungen zur Unterstützung Osttimors organisieren soll.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, si la Commission va effectivement mettre en place cette task force pour organiser tout l'effort de l'aide au Timor oriental.
Ich denke, da beerdigt man diese Task Forces nicht einmal erster Klasse, sondern dritter Klasse.
Je pense que ces task forces font l'objet d'un enterrement non pas de première classe, mais bien de troisième classe.
Wenn ich mir diesen Forschungsbericht anschaue, dann gibt es einen Zweizeiler darüber, daß es diese Task Forces gegeben hat.
Quand je regarde ce rapport sur la recherche, je vois un distique sur ces task forces.
Wird diese Task Force Griechenland im Rahmen des Anpassungsprogramms aufgezwungen?
Cette task force est-elle imposée à la Grèce dans le cadre du programme d'ajustement?
Mit Unterstützung der Kommission haben wir diese Task Force eingerichtet, in die die Mitgliedstaaten eng eingebunden sind.
Nous avons fait, avec les services de la Commission, cette Task force qui associe étroitement les États membres.
Diese Task Force müßte die Ergebnisse ihrer Arbeiten bis Dezember 2001 vorlegen können.
Cette task force devrait livrer le résultat de ses travaux avant décembre 2001.
Diese Task Force hat übrigens rein gar nichts mit dem zu tun, was ein Fragesteller als gemeinsame Polizeieinheit im Rahmen von Maßnahmen zum Krisenmanagement durch die Europäischen Union bezeichnet hat.
Cette task force n'a, par ailleurs, absolument rien à voir avec ce que l'auteur d'une question a nommé une unité commune de police dans le cadre d'une action de gestion de crise menée par l'Union européenne.
Diese Task Force soll der Vertretung kuenftig, zusammen mit den Vertragsfirmen fuer die gesamte Aktion, bei ueberwachungs- und technischen Aufgaben helfen.
A l'avenir, cette Task Force assistera la délégation pour le contrôle et l'assistance technique avec les entreprises sous contrat pour l'ensemble de l'opération.
Diese task force hat sich exakt mit all diesen Fragen beschäftigt, die in Ihrem Bericht angesprochen wurden, Frau Morgan.
Cette task force s'est chargée de toutes les questions que vous avez évoquées dans votre rapport, Mme Morgan.
Diese Task Force hat ihre Arbeit im März 2001 aufgenommen.
Cette Task Force a commencé ses travaux en mars 2001.
Diese Task Force hatte Frau Wallström ja eingesetzt, um über den Unfall in Baia Mare mehr Informationen zu erlangen und daraus Maßnahmen zu entwickeln, um künftig solche Risiken zu verringern oder zu vermeiden.
Cette Task Force avait enjoint Mme Wallström d'obtenir plus d'informations sur l'accident de Baia Mare et, à partir de ces éléments, d'élaborer des mesures en vue de réduire ou d'éviter à l'avenir ce genre de risques.
Diese Task Force wurde auf Veranlassung von Edith Cresson und Martin Bangemann gegründet und nahm ihre Arbeit im März 1995 auf.
Créée à l'initiative de Mme Cresson et de M. Bangemann, cette Task Force a commencé ses travaux en mars 1995.
