Vertaling van "cette task" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A la suite de la demande formulée par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997, la Commission avait créé cette task force en septembre 1997.
Die Kommission hatte diese Task Force auf Ersuchen des Europäischen Rates (Amsterdam, Juni 1997) im September 1997 eingesetzt.
Cette task force est-elle imposée à la Grèce dans le cadre du programme d'ajustement?
Wird diese Task Force Griechenland im Rahmen des Anpassungsprogramms aufgezwungen?
Quand les conclusions de cette task force seront-elles rendues publiques?
Wann werden die Erkenntnisse dieser Task Force bekanntgegeben?
La Commission ainsi que plusieurs Etats membres font partie de cette task force.
Die Kommission ist zusammen mit mehreren Mitgliedstaaten an dieser Task Force beteiligt.
Cette task force travaille d'arrache-pied et fait preuve d'une grande efficacité.
Die Task Force als solche wirkt mit Hochdruck und äusserster Effizienz.
Cette task force travaille en étroite collaboration avec un réseau d'experts des secteurs de la fiscalité, du droit du travail et de la sécurité sociale.
Die Task Force arbeitet eng mit einem Netzwerk aus Experten in den Bereichen Steuern, Arbeitsrecht und Sozialversicherung zusammen.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, si la Commission va effectivement mettre en place cette task force pour organiser tout l'effort de l'aide au Timor oriental.
Nun möchte ich Sie fragen, ob die Kommission diese task force tatsächlich aufstellen wird, die dann alle Bemühungen zur Unterstützung Osttimors organisieren soll.
M. Elliot Morley, représentant du Royaume-Uni, sera le président de cette task force, à laquelle participeront également la Namibie et le Chili.
Elliot Morley wird für das Vereinigte Königreich der Vorsitzende dieser task force sein, ebenfalls daran teilnehmen werden Namibia und Chile.
Cette task force devrait livrer le résultat de ses travaux avant décembre 2001.
Diese Task Force müßte die Ergebnisse ihrer Arbeiten bis Dezember 2001 vorlegen können.
Cette task force n'a, par ailleurs, absolument rien à voir avec ce que l'auteur d'une question a nommé une unité commune de police dans le cadre d'une action de gestion de crise menée par l'Union européenne.
Diese Task Force hat übrigens rein gar nichts mit dem zu tun, was ein Fragesteller als gemeinsame Polizeieinheit im Rahmen von Maßnahmen zum Krisenmanagement durch die Europäischen Union bezeichnet hat.
Cette task force a été créée pour aider la Grèce à mettre en œuvre son exigeant programme de réformes, qui vise le retour de la croissance et la création d'emplois.
Die Task Force wurde eingerichtet, um Griechenland bei der Umsetzung seiner ehrgeizigen Reformagenda zu unterstützen, die das Land wieder auf den Pfad zu mehr Wachstum und Arbeitsplätzen führen soll.
A l'avenir, cette Task Force assistera la délégation pour le contrôle et l'assistance technique avec les entreprises sous contrat pour l'ensemble de l'opération.
Diese Task Force soll der Vertretung kuenftig, zusammen mit den Vertragsfirmen fuer die gesamte Aktion, bei ueberwachungs- und technischen Aufgaben helfen.
Cette Task Force doit veiller au bon déroulement des opérations d'aide et recueillir des expériences en vue des futures opérations d'aide.
Die Task Force soll die Abwicklung der Hilfsmaßnahmen beaufsichtigen und für künftige Hilfsaktionen Erfahrungen sammeln.
