Und dann kann es diesem oder jenem Heilmittel verschrieben werden.
Et puis, cela peut être prescrit à tel ou tel remède.
Es gibt auch einige Besonderheiten in diesem oder jenem Land.
Il y a aussi quelques particularités inhérentes à tel ou tel pays.
Es geht nicht nur um den Kampf für den Frieden in diesem oder jenen Kriegsgebiet.
Il est non seulement au sujet de la lutte pour la paix dans telle ou telle zone de guerre.
Erzählen Sie dem Kind von diesem oder jenem Urlaub, erklären Sie, warum es gefeiert wird.
Parlez à l'enfant de telle ou telle fête, expliquez pourquoi les gens la célèbrent.
Nach diesem oder jenem zu fragen, wird jetzt nicht unsere Probleme lösen.
Demander ceci ou cela maintenant ne résoudra rien.
Wie kann ich die Teilnahme an diesem oder anderen Vorschauprogrammen beenden?
Comment puis-je arrêter ma participation à ceci ou à d'autres aperçus ?
Wir alle hätten uns Verbesserungen in diesem oder jenem Punkt gewünscht.
Nous aurions tous souhaité des améliorations sur tel ou tel point.
Vor allem, wenn es um Erfolge in diesem oder jenem Bereich geht.
Surtout, si c'est une question de succès dans tel ou tel domaine.
Durch unsere Vergangenheit haben wir gelernt, daß man sich vor diesem oder jenem fürchten muss.
Au travers de votre passé, vous avez appris qu'il fallait avoir peur de ceci ou de cela.
Wir versuchen nicht, alle Installationen von diesem oder von dieser Firma zu verzeichnen.
Nous n'essayons pas d'énumérer toutes les installations de ceci ou de cette compagnie.
Ohne Zweifel fühlt Mama selbst, was sie in diesem oder jenem Moment will.
Maman elle-même ressent sans aucun doute ce qu'elle veut à tel ou tel moment.
Das kann bei diesem oder jenem der Fall sein, aber es ist bei weitem nicht die Regel.
Cela peut se vérifier dans tel ou tel cas, mais c'est loin d'être la règle commune.
Eigentümer haben das Recht, unabhängig zu entscheiden, was auf diesem oder jenem Grundstück sein soll.
Les propriétaires ont le droit de décider indépendamment de ce qui devrait être sur tel ou tel terrain.
