Vertaling van "diffundiert" in Frans
Allerdings diffundiert Ganciclovir leicht durch die menschliche Plazenta.
Cependant, le ganciclovir se diffuse aisément dans le placenta humain.
Das Konzentrat diffundiert durch die Folie auf die Klebeseite und löst den Kleber an.
Le concentré se diffuse à travers le film et corrode la colle.
Ein Teil des wasserlöslichen Nährstoffs wird langsam und kontinuierlich durch die Mikroporen der Hülle diffundiert.
Une partie du nutriment hydrosoluble est lentement et continuellement diffusée à travers les micropores de l'enveloppe.
Das emittierte Licht ist total diffundiert und bietet ein angenehmes und umgebendes Licht im Raum.
La lumière émise est totalement diffusée et fournit une lumière agréable et ambiante dans la pièce.
Wenn die Person von oraler Candidiasis betroffen ist, diffundiert der Spieß wahrscheinlich allmählich in das Wasser, wodurch ein fibrinöses Aussehen entsteht.
Si la personne est atteinte de candidose buccale, la broche se diffusera probablement progressivement dans l'eau, ce qui lui donnera un aspect fibrineux.
Das restliche Wasser diffundiert hinauf bis zu den Blättern, wo die eigentliche Transpiration stattfindet.
L'eau restante se diffuse dans le feuillage, là où la transpiration a lieu.
Es wird häufig als Stütz- oder Füllgas verwendet, da es sehr langsam durch Kunststofffolien diffundiert und somit lange in der Packung verbleibt.
Il est fréquemment utilisé en tant que gaz de complément ou de remplissage car il se diffuse très lentement à travers les films plastiques et par conséquent reste plus longtemps dans l'emballage.
Einmal in die Haut injiziert, die Formel langsam diffundiert in das Fett, und bricht es.
Une fois injecté dans la peau, la formule se diffuse lentement dans la graisse, et il se décompose.
Die Energie der Laserstrahlung diffundiert durch Wärmeleitung in das Material und das Material wird geschmolzen, um einen bestimmten geschmolzenen Pool zu bilden.
L'énergie du rayonnement laser se diffuse dans le matériau par conduction thermique, et le matériau est fondu pour former un bain de fusion spécifique.
Sauerstoff diffundiert durch die Membran im direkten Verhältnis zum Partialdruck des Sauerstoffs in der Flüssigkeit außerhalb des Sensors.
L'oxygène se diffuse à travers la membrane de manière directement proportionnelle avec la pression partielle de l'oxygène contenu dans le liquide à l'extérieur de la sonde.
Diese Art von Feuchtigkeit wird auch als "aggressives Wasser" bezeichnet, da es auch den Sauerstoff mit sich trägt, wenn es mit einem Material in Kontakt kommt oder durch eine Beschichtung diffundiert.
Ce type d'humidité est aussi appelée "eau agressive", parce qu'elle transporte de l'oxygène lorsqu'elle entre en contact avec un matériau ou se diffuse au travers d'un revêtement.
Der Duft Ihres Öls kann mehrere Tage anhalten, aber Sie können dem Filz immer noch mehr Öl hinzufügen, nachdem das Öl vollständig diffundiert ist.
L'odeur de votre huile peut durer plusieurs jours, mais vous pouvez toujours ajouter plus d'huile au feutre une fois que l'huile est complètement diffusée.
Verarbeitung unter hoher Temperatur und hohem Druck Es reagiert mit dem Werkzeugmaterial zu einer Lösung und diffundiert in eine Legierung, die dem Schneiden nicht förderlich ist.
Traitement à haute température et haute pression Il réagit avec le matériau de l'outil pour former une solution et se diffuse dans un alliage qui ne favorise pas la coupe.
