We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sources diffuses
Ferner sollte diese Bestandsaufnahme nicht nur Punktquellen betreffen, sondern auch diffuse Quellen.
De plus, cet inventaire ne devrait pas seulement viser les sources ponctuelles de pollution mais aussi les sources diffuses.
Außerdem sollten auch Ziele für diffuse Quellen, wie den Verkehr und die Haushalte, aufgestellt werden.
En outre, il conviendrait de fixer aussi des objectifs pour les sources diffuses, tels que les transports et les foyers.
Ferner können auch Freisetzungen aus anderen relevanten Quellen (diffuse Quellen) einbezogen werden.
Il peut couvrir aussi les rejets provenant d'autres sources (sources diffuses).
Ergänzende Bestimmungen zur Vermeidung oder Verringerung des Eintrages von gefährlichen Stoffen und von Nährstoffen werden von den Vertragsparteien für diffuse Quellen unter Berücksichtigung der besten Umweltpraxis entwickelt, insbesondere wenn die Hauptquellen aus der Landwirtschaft kommen.
Les parties contractantes élaborent des dispositions complémentaires visant à prévenir ou réduire les émissions de substances dangereuses et de nutriments en provenance de sources diffuses, en particulier lorsque ces sources sont essentiellement agricoles, en tenant compte des meilleures pratiques environnementales.
Das Verzeichnis bestätigt die Annahme, dass die Belastung von Luft und Wasser durch diffuse Quellen einen wichtigen Teil der gesamten Umweltverschmutzung ausmacht und in einigen Fällen sogar den Schadstoffausstoß großer Industrieanlagen übertrifft.
L'inventaire confirme que les émissions dans l'air et dans l'eau provenant de sources diffuses représentent une proportion importante de la pollution globale, dépassant même dans certains cas les rejets émanant de grandes installations industrielles.
Sie setzen nur an bestimmten Quellen an und decken nicht alle möglichen Emissionsquellen ausreichend ab (etwa diffuse Quellen).
Elles ne portent que sur certaines sources et ne couvrent pas suffisamment toutes les sources d'émission possibles (comme les sources diffuses).
Produktnormen („diffuse Quellen")
Normes des produits ("sources diffuses")
Verschmutzung von Wasserläufen, Gräben und Wassereinzugsgebieten durch diffuse Quellen und Punktquellen.
pollution des cours d'eau, des fossés et des zones de captage d'eau tant par des sources diffuses que par des sources ponctuelles
Einbeziehung sonstiger sachbezogener Aspekte wie Informationen zu Verbringungen innerhalb des Standortes, Lagerung, Festlegung der Berichtspflichten für diffuse Quellen oder die Erarbeitung von Kriterien zur Einbeziehung von Schadstoffen im Rahmen dieses Protokolls.
incorporation d'autres aspects pertinents tels que des informations sur les transferts sur le site, le stockage, la définition de prescriptions en matière de notification des sources diffuses ou l'établissement de critères d'inscription de polluants au titre du présent protocole.
liefert Berichte über diffuse Quellen,
qui peut recevoir des données sur les sources diffuses
freiwillige Berichterstattung über diffuse Quellen.
notification volontaire des sources diffuses.
ein vorsorgender, flächendeckender Grundwasserschutz, u.a. im Hinblick auf diffuse Quellen
la protection préventive et globale des eaux souterraines notamment à l'égard des sources diffuses de pollution
Während bisher festgestellte Verschmutzungsprobleme in der Mehrzahl von Punktquellen ausgingen, wirken sich nachweislich auch diffuse Quellen in zunehmenden Maße auf die Grundwasserqualität aus.
Si les sources ponctuelles ont jusqu'à présent été à l'origine de la plupart des pollutions recensées, des signes attestent que les sources diffuses ont une incidence croissante sur les eaux souterraines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
