Ich kann dir eine wichtige Information anvertrauen, aber du musst unbedingt diskret bleiben.
Je peux te livrer une information importante, mais tu dois absolument rester discret.
Der alte Journalist kennt alle Tricks des Handwerks und bleibt immer diskret.
Le vieux journaliste connaît toutes les ficelles du métier et reste toujours discret.
Sie haben den Konflikt diskret beigelegt, fern von Gerüchten und dem Urteil anderer.
Ils ont réglé le conflit avec discrétion, loin des rumeurs et des jugements extérieurs.
Um diskret zu sein, entschied sie sich, ihm lautlos zu folgen.
Pour être discrète, elle choisit de le suivre à pas feutrés.
Sie war diskret genug, niemandem etwas von dieser Überraschung zu verraten.
Elle a été assez discrète pour ne rien dire de cette surprise à personne.
Sie schätzen ihre Reinigungskraft sehr - immer pünktlich und äußerst diskret.
Ils apprécient beaucoup leur personne de ménage, toujours ponctuelle et très discrète.
Sie beugte sich zu mir und sprach ganz leise, um diskret zu bleiben.
Elle s'est penchée et m'a parlé dans l'oreille pour rester discrète.
Der Professor bittet anzugeben, ob das untersuchte Phänomen kontinuierlich oder diskret ist.
Le professeur demande d'indiquer si le phénomène étudié est continu ou discret.
Ich vertraue ihm - mit Informationen aus der Arbeit ist er immer diskret umgegangen.
Je lui fais confiance, il a toujours été discret avec les informations du travail.
Wir mussten den Verkauf über Mittelsmänner organisieren, um diskret zu bleiben.
Nous avons dû organiser la vente par personnes interposées, pour rester discrets.
Sei diskret und sprich vor der offiziellen Ankündigung mit niemandem über dieses Projekt.
Sois discret, ne parle à personne de ce projet avant l'annonce officielle.
Sie erhielt ihr Gehalt unter der Hand, um es diskret zu halten.
Elle recevait son salaire en liquide pour garder ça discret.
Lasst uns mit diesem Projekt diskret umgehen - es ist noch nicht offiziell angekündigt.
Restons discrets à propos de ce projet, il n'est pas encore officiellement annoncé.