Seit dem Weggang von Dr. Martin im letzten Jahr ist das Dorf ohne Arzt.
Le village reste veuf de médecin depuis le départ du docteur Martin l'an dernier.
Unser Dorf hat seit dem Weggang von Dr. Martin keine Arztpraxis mehr.
Notre village n'a plus de cabinet médical depuis le départ du docteur Martin.
Dr. Na, ich kann die Tür irgendwie nicht öffnen.
Docteur Na, je n'arrive pas à ouvrir la porte d'ici.
Heute kam von uns der rev. dr.
Aujourd'hui il est venu chez nous le rev. dr.
Es würde vornehm sein, daß der Priester dr.
Il serait bien que le révérend dr.
Der Besuch begann mit einem Vortrag, in dem prof. dr hab.
La visite a commencé par une conférence au cours de laquelle le prof. dr hab.
Zurück und dr... Schau dir diesen bunten Haufen an.
Et... Amber, regarde-moi ce troupeau.
Die Investoren dr\u00e4ngen darauf, das Verfahren zu beschleunigen, aber der Ingenieur zieht ein vorsichtiges Tempo vor.
Les investisseurs insistent pour précipiter le processus, mais l'ingénieur préfère garder un rythme prudent.
12.VIII. Heute traf ich mich mit dem rev. dr.
Aujourd'hui je me suis rencontrée avec le rev. dr.
Dieser Morgen der rev. dr.
Ce matin le rev. dr.
Wenn Sie die linke Maustaste auf der Anzeige von KCalc dr\xFCcken, wird der angezeigte Wert in die Zwischenablage kopiert.
Le fait de cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'affichage de KCalc a pour effet de copier le nombre affiché dans le presse-papiers.
Die "tl; dr" -Version ist - sobald Sie Ihr Konto "schließen", sind alle darin enthaltenen Informationen endgültig verschwunden.
La version "tl; dr" est - une fois que vous "fermez" votre compte, toutes les informations q il contient ont disparu pour de bon.
Protokoll dr Sitzung vom Mittwoch, dem 26. November 2008
Procès-verbal de la séance du mercredi 26 novembre 2008