Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dran
Vertaling van "dran" in Frans
Kannst du bitte den Hochstuhl sauber machen? Da ist überall noch Brei dran.
Peux-tu nettoyer la chaise haute ? Il y a encore de la purée partout dessus.
Fasst du meinen Computer ohne Erlaubnis an, du bist dran.
Si tu touches à mon ordinateur sans permission, le compte est bon.
Mit all diesen Umwegen sind wir spät dran, um anzukommen.
Avec tous ces détours, on n'est pas en avance pour arriver.
Wir sind spät dran, das Geschäft schließt in zwanzig Minuten.
On n'est pas en avance, le magasin ferme dans vingt minutes.
Heute Abend bin ich dran, den Abwasch zu machen.
Ce soir, c'est à mon tour de faire la vaisselle.
Wir haben alle einmal gespielt, jetzt bist du dran.
On a tous joué une fois, maintenant c'est à ton tour.
Bei diesem Verkehr sind wir spät dran für die Besprechung.
Avec ce trafic, on n'est pas en avance pour la réunion.
Zieh dich schnell an, wir sind spät dran für die Hochzeit.
Habille-toi vite, on n'est pas en avance pour le mariage.
Mein Mitbewohner ist eine Klette, ständig klebt er an mir dran.
Mon coloc est un pot de colle, toujours collé à mes basques.
Bleib einfach dran; ich rufe dich in fünf Minuten zurück.
Patiente juste un peu ; je te rappelle dans cinq minutes.
Beim Schach ist er dran, und er überlegt schon sehr lange.
Aux échecs, c'est à lui de jouer, il réfléchit très longtemps.
In der Reihe der Schützen ist er dran, gleich nach dir.
Dans la file des tireurs, c'est à lui de jouer juste après.
In der nächsten Szene bist du dran, spiel sie ohne Fehler.
La scène suivante, c'est à toi de la jouer sans te tromper.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dran bevatten
Sie sind dran exp.
c'est à votre tour
"C'est à votre tour de lancer les dés !"
Du bist dran exp.
c'est à toi
"C'est à toi de jouer maintenant."
! à ton tour
"C'est à ton tour, lance le dé !"
Denk dran exp.
penses-y
"Tu dois rendre ce livre demain, penses-y !"
jetzt bin ich dran adv.
à mon tour
"Tu as parlé, maintenant c'est à mon tour de m'exprimer."
Jetzt bist du dran pron.
à toi
"À toi de jouer maintenant !"
Jeder kommt dran exp.
à chacun son tour
"À chacun son tour, laissez Léa parler."
chacun son tour
"On emprunte le kayak, chacun son tour."
jetzt sind wir dran adv.
à notre tour
"À notre tour, nous allons présenter notre projet devant la classe."
! Jetzt sind wir dran exp.
! à nous de jouer
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
Wer ist dran? exp.
à qui le tour ?
"À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients."
du bist dran exp.
à toi de jouer
"Je t'ai tout expliqué, à toi de jouer maintenant !"
Er ist dran. exp.
c'est à lui de jouer
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
Ich bin dran exp.
c'est mon tour
"C'est mon tour de jouer aux cartes maintenant."
Bleiben Sie dran exp.
ne quittez pas
"Ne quittez pas, je vous transfère vers le service compétent."
! wir sind nicht früh dran exp.
! on n'est pas en avance
"On n'est pas en avance, le train part dans cinq minutes !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dran in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16781. Exact: 16781. Verstreken tijd: 57 ms.
