Er war spät dran und musste das nächste verfügbare Taxi nehmen.
En retard, il a dû sauter dans le premier taxi disponible.
Ich bin spät dran, weil mein Wecker nicht geklingelt hat.
Je suis en retard parce que mon réveil n'a pas sonné.
Ein kurzes Hupen erinnerte mich daran, dass ich spät dran war.
Un bref coup de klaxon m'a rappelé que j'étais en retard.
Nachdem ich fertig bin, lasse ich dich mit dem Würfel dran.
Après que j'ai fini, je te laisserai lancer les dés.
Ich esse gerne trockenes Müsli, wenn ich morgens spät dran bin.
Je mange souvent des céréales sèches quand je suis pressé le matin.
Bleib einfach dran; ich rufe dich in fünf Minuten zurück.
Patiente juste un peu ; je te rappelle dans cinq minutes.
Sie singt das Alphabet und stockt immer, wenn das B dran ist.
Elle chante l'alphabet et hésite toujours au moment de dire le bé.
Sie war spät dran, musste aber an der roten Ampel jäh bremsen.
Elle était en retard mais a dû stopper net au feu rouge.
Manchmal streiten sie darüber, wer dran ist, den Briefkasten zu leeren.
Ils se disputent parfois pour savoir à qui revient de relever le courrier.
Wenn du lange genug dran bleibst, wirst du schließlich die Ergebnisse sehen.
Si tu persévères assez longtemps, tu finiras par voir les résultats.
Jeder kommt mal dran, also sei geduldig und warte auf deine Gelegenheit.
Chacun son tour, alors soyez patient et attendez votre opportunité.
Wir waren eindeutig zu spät dran, denn die Besprechung hatte bereits begonnen.
Nous étions visiblement en retard, puisque la réunion avait déjà commencé.
Bremse den Drang, schnell zu fahren, wenn du spät dran bist.
Évitez de conduire trop vite quand vous êtes en retard.
