Ein Eimer dreckiger Schlamm ist vom Laster gefallen und hat die Passanten bespritzt.
Un seau de boue sale est tombé du camion et a éclaboussé les passants.
An der Ecke der Hauptstraße hatte sich ein dreckiger Schneehaufen angesammelt.
Un amas de neige sale s'est accumulé au coin de la rue principale.
Sein alter, dreckiger Mantel roch nach Feuchtigkeit und nach dem staubigen Dachboden.
Son vieux manteau crasseux sentait l'humidité et la poussière du grenier.
Mitten in seinem Zimmer lag ein riesiger Haufen dreckiger Wäsche.
Il y avait un énorme tas de vêtements sales au milieu de sa chambre.
Nach der Reise lag ein Haufen dreckiger Klamotten auf dem Bett.
Il y avait un amas de vêtements sales sur le lit après le voyage.
Dieses Viertel war früher voller dreckiger Kaschemmen, in denen die Matrosen herumhingen.
Ce quartier était autrefois rempli de bouges sales où traînaient les marins.
In der Ecke der Küche lag ein dreckiger Lappen, seit Wochen vergessen.
Une loque sale traînait dans le coin de la cuisine, oubliée depuis des semaines.
Der einst belebte Hafen ist jetzt ein dreckiger, gewalttätiger Sündenpfuhl.
Autrefois animé, le port est désormais une cour des miracles sale et violente.
Am Ende bist du doch nicht mehr als ein dreckiger Wolf.
Finalement, tu n'es rien d'autre qu'un sale loup.
Der Mechaniker wäscht sich nach der Reparatur dreckiger Motoren immer mit Schmierseife die Hände.
Le mécanicien se lave toujours les mains au savon mou après avoir réparé des moteurs sales.
Leicht dreckiger Grauton - der schwer fassbare Chic dieser Ecke.
Nuance gris légèrement sale - le chic insaisissable de ce coin.
Ein dreckiger Nebelscheinwerfer leuchtet schlecht - denk daran, die Streuscheibe regelmäßig zu reinigen.
Un feu antibrouillard sale éclaire mal, pense à nettoyer régulièrement la vitre du phare.
Am Straßenrand behinderte ein Haufen dreckiger Schnee die Fußgänger.
Au bord de la route, un amas de neige sale gênait le passage des piétons.