Jedes drehende Element benötigt einen richtig dimensionierten Keil für die Sicherheit.
Chaque élément rotatif nécessite une clavette correctement dimensionnée pour sa sécurité.
Auf der Suche nach den Bösewichten hilft das sich drehende Radar.
Le radar rotatif est une aide précieuse dans la chasse aux gangsters.
Ein detailliertes Bestandsblatt kann helfen, langsam drehende Artikel zu identifizieren.
Une fiche de stock détaillée peut aider à identifier les articles à rotation lente.
Von oben betrachtet wirkt der sich drehende Kreisel wie ein kleiner, völlig stabiler Kreis.
Vue du ciel, la toupie en rotation ressemble à un petit cercle parfaitement stable.
Der sich drehende Globus auf dem Lehrerpult fasziniert die Kinder.
Le globe terrestre tournant sur le bureau de l'instituteur fascine les enfants.
Der drehende Wind wirbelt den Rauch vom Lagerfeuer in alle Richtungen.
Le vent tournant fait tourner la fumée du feu de camp dans toutes les directions.
Sie bewunderte das drehende Kunstwerk, das sanft mit der Brise schwang.
Elle admirait l'œuvre d'art rotative qui bougeait doucement avec la brise.
Vorsichtig betrat sie das Gebäude durch die sich drehende Tür.
Elle est entrée prudemment dans le bâtiment par la porte tournante.
Das sich drehende Mühlrad lässt den ganzen Mechanismus aus altem Holz knarren.
La roue tournante du moulin fait grincer tout le mécanisme en bois ancien.
Durch die Nutzung eines permanenten Inventars können Manager langsam drehende Artikel schnell identifizieren.
Grâce à l'inventaire permanent, les gestionnaires peuvent rapidement identifier les articles à rotation lente.
Dieser drehende Wind verhindert, dass sich die Abgase in der engen Straße richtig verziehen.
Ce vent tournant empêche la fumée d'échappement de se dissiper correctement dans la rue étroite.
Sie können jede mögliche drehende Geschwindigkeit für unterschiedliche Last vorwählen.
Vous pouvez choisir n'importe quelle vitesse tournante pour la charge différente.
Vorrichtung zur Aufnahme einer axialen Kraft auf eine drehende Achse.
Dispositif pour encaisser une charge axiale sur un arbre tournant.
