We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese kann entweder in Form einer Dokumentation existieren oder durch den Code selbst erzwungen werden.
Il peut s'agir d'un document ou de règles imposées par le code lui- même.
Handelt es sich um einen chemisch instabilen Stoff, werden diese Angaben durch den Code „inst." ergänzt.
Lorsqu'il s'agit d'une matière chimiquement instable, ces indications sont complétées par le code 'inst.'.
Das Tool dient damit nur der erleichterten Aussteuerung des jeweiligen Codes, greift aber selbst nicht auf die durch den Code verarbeiteten Daten zu.
L'outil ne sert donc qu'à faciliter le contrôle du code respectif, mais n'accède pas lui-même aux données traitées par le code.
Die einzigen Ausnahmen sind Variablen, für die das Escapen bereits deaktiviert wurde, entweder durch den Code, der die Variable definiert, oder durch die Anwendung des Filters Safe.
Les seules exceptions sont les variables pour lesquelles l'échappement est déjà désactivé, soit par le code qui définit la variable, soit par l'application du filtre safe.
Daher ist es nur erforderlich, die Auskommentierung des Codes aufzuheben und den Platzhalter-Handlertext durch den Code zu ersetzen, der für die bestimmte Webseite spezifisch ist.
Il suffit donc de supprimer les commentaires du code et remplacer le corps factice du gestionnaire par le code spécifique à la page web.
Werden die Waren mit einem begebbaren Konnossement befördert, das heißt ,an Order und blanko indossiert', so ist der Empfänger unbekannt und ihn betreffende Einzelheiten werden durch den Code 10600 ersetzt.
Lorsque les marchandises sont transportées sous connaissement maritime, à savoir un "connaissement à ordre endossé en blanc", le destinataire est inconnu et l'information à fournir est remplacée par le code 10600.
in Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich wird der Code „38249055" ersetzt durch den Code „38249955"
au deuxième tiret du premier alinéa, le code «38249055» est remplacé par le code «38249955»
Verwalter können Politikeinstellungen zusammenbauen, indem sie die Betriebsmittel spezifizieren, die durch den Code erreicht werden können.
Les administrateurs peuvent configurer des arrangements de politique en indiquant les ressources qui peuvent être accédées par le code.
Auf der 32-Bit-Plattform wird eine Variante als 16-Byte-Record gespeichert, der einen Typcode und einen Wert (oder eine Referenz auf einen Wert) des durch den Code bezeichneten Typs enthält.
Sur la plate-forme 32 bits, un variant est stocké sous la forme d'un enregistrement de 16 octets contenant un code de type et une valeur (ou une référence à une valeur), selon le type donné par le code.
beim Mischen gemäß den Buchstaben a, b oder c das Registerzeichen wie in Absatz 1 Buchstabe f durch den Code für das Herkunftsgebiet ersetzt werden kann
lorsque le mélange est conforme aux points a), b) ou c), le remplacement de la référence du registre visé au paragraphe 1, point f) par le code d'identité de la région de provenance
In Artikel 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 wird der Code "1702 60 90" ersetzt durch den Code "1702 60 95".
Le règlement (CEE) nº 2670/81 est modifié comme suit:à l'article 1er, point d), le code «1702 60 90» est à remplacer par le code «1702 60 95».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
