Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
durch ein Programm

Vertaling van "durch ein Programm" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
par un programme
grâce à un programme
par le biais d'un programme
par un logiciel
dans le cadre d'un programme
Er ist in der Lage, einfache Anweisungen manuell oder durch ein Programm zu befolgen.
Il est capable de suivre des instructions simples données manuellement ou par un programme.
Ergänzt wird dies durch ein Programm, das den Schulbesuch von Kindern fördert, indem zusätzliche Gelder auf dieselbe Debitkarte überwiesen werden.
Ce montant est complété par un programme qui encourage la scolarité des enfants par un apport de fonds supplémentaires sur la même carte.
Daher hilft die Organisation, dieses Ernährungsdefizit durch ein Programm für Wachstumskontrolle mit Vitaminpräparaten zu bekämpfen.
Par conséquent, la fondation aide à lutter contre ce déficit nutritionnel grâce à un programme de contrôle de la croissance des enfants avec des suppléments de vitamines.
Über ihren Mechanismus für Kriseneinsätze unterstützte die Kommission die politischen Ziele des Militäreinsatzes und konnte durch ein Programm zum Wiederaufbau der Häuser und andere Maßnahmen zur Schaffung von Vertrauen in der Region und zum Abbau der ethnischen Spannungen beitragen.
La Commission a soutenu l'objectif politique du déploiement militaire par le biais de son mécanisme de réaction rapide, contribuant à restaurer la confiance dans la région et à réduire les tensions interethniques grâce à un programme urgent de reconstruction de logements et d'autres mesures.
In der Praxis hat die Stalinbürokratie ja schon längst das Programm der internationalen proletarischen Revolution durch ein Programm nationaler Sowjetreformen ersetzt.
Pratiquement, en effet, la bureaucratie stalinienne a remplacé depuis longtemps le programme de la révolution prolétarienne internationale par un programme de réformes soviétiques nationales.
Nichtsdestotrotz bestehen wir auf diesem Bruch und sagen, dass es an der Zeit ist, den Stabilitätspakt zu beenden und ihn durch ein Programm sozialer Entwicklung und sozialen Fortschritts zu ersetzen.
Nous insistons néanmoins sur cette rupture et disons qu'il est temps d'abandonner le pacte de stabilité et de le remplacer par un programme de développement et d'avancées sociales.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei die gewonnenen Daten durch ein Programm für einen bestimmten Bereich gewonnen werden.
Méthode de la revendication 11, dans laquelle les données obtenues sont fournies par un programme associé à une région particulière.
rar, .zip, .zip - durch ein Programm zur Archivierung geöffnet, zum Beispiel
rar, .zip, .zip - ouvert par un programme pour l'archivage, par exemple
Stimmt sie zu, dass es an der Zeit ist, den SWP und den Euro-Plus-Pakt durch ein Programm für Beschäftigung und sozialen Fortschritt zu ersetzen?
Ne juge-t-elle pas que le moment est venu de remplacer le pacte de stabilité et de croissance ainsi que le pacte pour l'euro plus par un programme d'emploi et de progrès social?
Duschvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Mikroprozessor durch ein Programm gesteuert wird, das die Geschwindigkeit, den Ausschlag und weitere Parameter der Oszillationsbewegungen der Schwenkelemente des Körpers der Vorrichtung regelt bzw. einstellt.
Appareil de douche suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le microprocesseur est dirigé par un programme pour régler la vitesse, l'amplitude et autres paramètres des mouvements d'oscillation des éléments pivotants du corps de l'appareil.
Vorrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet, daß das elektrische Mittel (10-13) durch Unterbrechung der Energiezufuhr wirkt, die durch ein Programm nach einer Fuzzy-Logik bestimmt wird.
Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen électrique (10-13) agit par coupure d'alimentation en énergie déterminée par un programme suivant une logique floue.
Das Programm von 1900 wurde durch ein Programm von 1908 ergänzt, das neben den erwähnten Verstärkungen auch den Bau verschiedener Unterstände, gepanzerter und offener Batterien, Straßen, Stacheldrahtverhaue usw. sowie die Entwaldung umfasst.
Le programme de 1900 est complété par un programme en 1908 qui comprend, en plus des renforcements évoqués, la construction de divers abris, batteries cuirassées, batteries à ciel ouvert, routes, réseaux de barbelés, etc., ainsi que des déboisements.
Trägermedium (300) zum Tragen von einer oder mehr Datenbanken, welches die Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 darstellt und durch ein Programm zum Herstellen von Hardware, welche die Vorrichtung (10) aufweist, lesbar ist.
Support (300) supportant une ou plusieurs bases de données représentant l'appareil (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 et étant lisible par un programme afin de fabriquer un matériel comprenant l'appareil (10).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor durch ein Programm in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 72 ms.