Er war so durstig, dass er nicht abwarten konnte, sein Getränk auszutrinken.
Il avait tellement soif qu'il n'attendait que de se jeter sur sa boisson.
An heißen Tagen kann ich besonders reizbar sein, vor allem wenn ich durstig bin.
Les jours de chaleur, je peux être particulièrement irascible, surtout si j'ai soif.
Als ich aus der stickigen U-Bahn kam, fühlte ich mich plötzlich durstig und erschöpft.
En sortant du métro étouffant, je me suis senti soudainement assoiffé et fatigué.
Der unstete Regen kam und ging und ließ den Garten durstig zurück.
La pluie intermittente allait et venait, laissant le jardin assoiffé.
Nach der trockenen Wüstenwanderung fühlten wir uns alle vollkommen erschöpft und durstig.
Après la traversée du désert aride, nous étions tous complètement assoiffés et épuisés.
Sie werden Sie durstig, und eher dazu neigen, mehr zu trinken.
Ils vous feront soif, et plus enclins à boire davantage.
Geh nicht einkaufen, wenn Du hungrig oder durstig bist.
Ne va pas faire tes courses quand tu as faim ou soif.
Teenagerinnen wissen sehr wenig und sind durstig nach neuen Eindrücken.
Les jeunes ont très peu de connaissance et ont soif de nouvelles sensations.
Wenn ich solch ein Feuer sehe, werde ich immer durstig.
Quand je vois un tel feu, j'ai toujours soif.
Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.
Je bois de l'eau parce que j'ai soif.
Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
Elles étaient très fatiguées, affamées et assoiffées cette nuit-là.
Ich wollte sehen, ob ihr hungrig oder durstig seid.
Je viens voir si personne n'a faim ou soif.
Hungrig und durstig erreichten wir endlich die Herberge.
Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge.
