Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ebd
Vertaling van "ebd" in Frans
Indem ich sie artikuliere, definiere ich mich. (ebd.)
En l'articulant, je me définis moi-même. (ibid.)
Es nimmt unsere Solidarität auf und ermutigt uns zum Opfer für die anderen (ebd.).
Elle recueille notre solidarité et nous encourage au sacrifice pour les autres (ibid.).
Er war überzeugt, daß man die Welt mit der Liebe erobern kann (ebd., S. 49).
Il était convaincu que l'on pouvait conquérir le monde par l'amour (ibidem, p. 49).
Wir müssen dafür sorgen, dass unsere Institutionen wirklich effektiv sind (ebd.).
Nous devons veiller à ce que nos institutions soient réellement efficaces (Ibid.).
Seid wachsame Hüter, die sich für die Achtung des Lebens eines jeden Menschen (ebd.) einsetzen.
Soyez des sentinelles vigilantes, attentives au "respect de la vie de tout être humain" (ibid.).
Allerdings ist es wünschenswert, daß diese verschiedenen Formen der Kirchenmusik mit dem Geist der Liturgie (ebd.)
Il convient cependant que ces diverses formes musicales puissent "s'accorder avec l'esprit de l'action liturgique" (ibid.
Vor allem herrscht unter ihnen eine Harmonie, die vom gemeinsamen Ziel, dem Heil der Seelen, herkommt (ebd.
Il y a tout d'abord en elles une harmonie commune dérivant de leur finalité commune: le salut des âmes (ibid.
Ihre Arbeit ist ein lautlos wachsender Wald (ebd., 99).
Leur œuvre est une forêt qui pousse sans faire de bruit (ibid., 99).
Der wahre menschliche Fortschritt muss auf einer immer umfassenderen Verwirklichung des Evangeliums gründen. (ebd. Nr. 58).
Le développement humain authentique doit se fonder sur une évangélisation toujours plus profonde (ibid., 58).
Dieses Narrativ kann thematisch mit Kulturlandschaft, Handwerk, Brauchtum, Nachhaltigkeit oder Baukultur verknüpft werden (ebd.)
Ce récit peut être lié par thème au paysage culturel, à l'artisanat, aux coutumes, à la durabilité ou à la culture de la construction (ibid.)
Sie betreffen nur den «Ankauf einer Forderung» (ebd.).
Elles ne concernent que le « rachat d'une créance » (ibid.).
um effizienter zu sein und gewisse Kunstgriffe, die auf die ursprüngliche oder korrigierte Methodik zurückzuführen sind, zu begrenzen oder zu vermeiden (ebd.).
plus grande efficacité ou pour limiter ou éviter certains biais attribués à la méthodologie initiale ou corrigée (ibid.).
In ihrem Handeln stützen sie sich dabei auf die in der Natur des Menschen verwurzelten anthropologischen und ethischen Werte und Prinzipien (ebd.
Par ailleurs, dans leur action, ils s'appuient sur "des valeurs fondamentales et des principes anthropologiques et éthiques enracinés dans la nature de l'être humain" (ibid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ebd in het Duits
Resultaten: 365. Exact: 365. Verstreken tijd: 33 ms.
