Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ibid
Vertaling van "ibid" in Duits
Toutes ces mesures visent à protéger l'utilisateur (ibid.).
Dies geschehe alles zum Schutz der Verbraucher (ebenda).
Son montant correspond à celui de l'allocation de naissance pour un premier enfant (ibid.).
Ihre Höhe entspricht derjenigen der Geburtsbeihilfe für ein erstes Kind (ebenda).
Cette vieille nature aime voir beaucoup d'argent dépensé sur elle (ibid.).
Diese alte Natur läßt gerne viel Geld auf sie ausgeben. (Item.)
L'église reçoit, à la suite de cela, une grande assurance quant à la vérité (ibid.).
Dadurch wird der Kirche eine große Gewißheit betreffend die Wahrheit gegeben (Item.).
En l'articulant, je me définis moi-même. (ibid.)
Indem ich sie artikuliere, definiere ich mich. (ebd.)
Elle recueille notre solidarité et nous encourage au sacrifice pour les autres (ibid.).
Es nimmt unsere Solidarität auf und ermutigt uns zum Opfer für die anderen (ebd.).
A partir de ce moment, la législation en matière d'aménagement du territoire sera applicable (ibid.).
Ab dann findet die Gesetzgebung über Raumordnung Anwendung (ebenda).
L'impact budgétaire positif de la mesure a aussi été souligné (ibid.).
Auch die positive Auswirkung auf den Haushalt wurde hervorgehoben (ebenda).
La limite d'âge est précisément un instrument permettant de progresser (ibid.).
Die Altersgrenze ist gerade ein Mittel, voranzukommen (ebenda).
donné que notre pays compte de nombreuses entreprises mixtes (ibid.).
anwendbar sein wird, weil es in unserem Land zahlreiche gemischte Betriebe gibt (ebenda).
L'organe d'accréditation juge aussi raisonnablement en l'occurrence (ibid.).
Das Akkreditierungsorgan urteilt auch hier nach der Vernunft (ebenda).
Le législateur décrétal entendait ainsi remédier à l'insécurité juridique (ibid.).
Der Dekretgeber wollte somit die Rechtsunsicherheit beheben (ebenda).
Pour eux, l'indemnisation serait secondaire (ibid.).
Die Vergütung sei für sie nebensächlich (ebenda).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ibid in het Frans
Resultaten: 1162. Exact: 1162. Verstreken tijd: 42 ms.
