Dies ist noch immer die edelste Aufgabe der Politik.
Cela reste la mission la plus noble de la politique.
Heute ist Arbeit die edelste Pflicht für alle.
Aujourd'hui, le travail est le devoir le plus noble pour chacun.
Geld spielte beim Bau dieses Palastes keine Rolle; so kamen nur edelste Materialien zum Einsatz.
L'argent dépensé dans la construction de ce palais n'a pas d'importance; ce qui compte était seulement les plus nobles matériaux utilisés.
Holz ist das edelste Material für Rahmensysteme.
Le bois est le matériau le plus noble pour les systèmes de cadres.
Es heißt, Freiheit sei das edelste Bedürfnis der menschlichen Seele.
On dit que la liberté est le besoin le plus noble de l'âme humaine.
Rolex verwendet Platin, das edelste unter den Metallen für die feinsten Armbanduhren.
Rolex utilise le platine, le plus noble des métaux précieux pour une montre d'exception.
Sie ist die edelste Form der Zuneigung.
C'est l'affection la plus noble.
Der Jaguar ist das mächtigste und edelste Lebewesen.
Le jaguar est la plus puissante et la plus noble des créatures.
Die Liebe für alle Lebewesen ist die edelste Eigenschaft des Menschen.
L'amour pour toutes les créatures vivantes est la qualité la plus noble des humains.
Marmor ist das edelste metamorphe Gestein das es gibt.
Le marbre est la plus noble des pierres métamorphiques.
Das Streben nach Wissen ist das edelste Ziel, das man verfolgen kann.
La poursuite du savoir est la plus noble des tâches.
Nicht immer ist der edelste Stoff auch der richtige.
Le tissu le plus noble n'est pas toujours le plus adéquat.
Nur das edelste Wildfleisch für diese originale Spielvariante der berühmten Gulaschsuppe.
Seule la viande de chevreuil la plus noble pour cette variante de jeu originale de la célèbre soupe de goulasch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.