We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
propres programmes
propre programme
Zudem wird sie in ihren eigenen Programmen und Strategien Möglichkeiten ermitteln, um die Nutzung dieser innovativen Technologie zu fördern.
Elle définira également, dans ses propres programmes et politiques, les possibilités de promouvoir l'utilisation de cette technologie innovante.
Er kann Inhalte aus seinen eigenen Programmen vorschlagen oder ein bereits vom Organisator bestehendes Programm in Übereinstimmung mit den Teilnehmern ergänzen.
Il peut proposer des modules, soit d'après un programme établi par l'organisateur en accord avec d'autres intervenants, ou à partir de ses propres programmes.
ZuluTrade bietet seinen eigenen REST API, mit dem Anbieter Handelsanfragen direkt von ihren eigenen Programmen in ihren Konto abgeben können.
ZuluTrade offre sa propre REST API qui permet aux fournisseurs d'envoyer des demandes de trading directement à leurs comptes à partir de leur propre programme personnalisé.
Dies ermöglicht es Ihrem Kunden und Ihrer Zielgruppe, spezifische Informationen zu Werbeinhalten zu erhalten, die eng mit ihren eigenen Programmen verbunden sind.
Cela permet à votre client et à votre public cible d'obtenir des informations spécifiques sur le contenu publicitaire étroitement liées à leurs propres programmes.
Extern/Extranet (Wir arbeiten bei uns mit unseren eigenen Programmen)
En externe/extranet (nous travaillons de chez nous avec nos propres programmes)
Diese sind faktisch zugleich Inhaber ausschließlicher Rechte, nämlich an ihren eigenen Programmen, sowie Erwerber von Rechten, nämlich für die Erstausstrahlung der von ihnen
Celui-ci est, en effet, à la fois détenteur de droits exclusifs du fait de ses propres programmes et acquéreur de droits pour la diffusion primaire des programmes qu'il a acquis.
Zum andern heißt das, dass dieser Quellcode von andern Programmierer/innen wieder in ihren eigenen Programmen verwendet werden darf - solange sie sie dann wieder in gleicher Weise freigeben.
Cela signifie d'autre part que d'autres programmateurs peuvent à nouveau utiliser ce code source dans leurs propres programmes - tant qu'ils le mettent ensuite en libre accès de la même manière.
Wenn Sie Bilder analysieren möchten, können Sie mit der offenen, gut dokumentierten Benutzerschnittstelle mit Ihren eigenen Programmen auf Ihre Daten zuzugreifen oder die integrierten Bildanalysemodule nutzen.
L'interface utilisateur, ouverte et bien documentée, vous permet d'accéder à vos données avec vos propres programmes d'analyse d'image ou en utilisant les modules d'analyse d'image intégrés.
Die Bereitschaft der Länder des Donauraums, Gelder aus ihren eigenen Programmen für gemeinsame Projekte bereitzustellen, ist eine Voraussetzung für die Verwirklichung ihrer Ziele, aber sie sollten auch die Koordinierung der bereits bestehenden grenzüberschreitenden Programme stärken.
La volonté des régions du Danube d'affecter des fonds de leurs propres programmes à des projets communs est une condition préalable à la réalisation fructueuse de leurs objectifs, mais elles devraient aussi renforcer la coordination des programmes transfrontaliers existants.
Die Dokumentation ist notwendig, um Benutzern zu erlauben, ZVI für die selbst-Programmierung zu verwenden und ZVI-Bilder in ihren eigenen Programmen zu öffnen.
La documentation est nécessaire pour permettre à des utilisateurs d'employer ZVI pour auto-programmer et d'ouvrir des images de ZVI dans leurs propres programmes.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, anzuerkennen, daß die Angelegenheit so weitreichend ist, daß nur eine unabhängige Prüfung das Vertrauen in die Art und Weise, wie die Kommission mit Mißbräuchen in ihren eigenen Programmen verfährt, wiederherstellen kann.
Le temps est venu de reconnaître que le malaise est profond, tellement profond que seul un examen critique indépendant pourra rétablir la confiance dans la manière dont la Commission gère les abus commis dans ses propres programmes.
der Komplementarität mit der Unterstützung anderer wichtiger Partner und den eigenen Programmen der örtlichen Regierung Grönlands.
de la complémentarité des actions avec l'aide fournie par d'autres partenaires importants et avec les propres programmes du gouvernement local du Groenland.
Diese reine Softwarelösung ermöglicht es, die Schnittstellen PROFIsafe und PROFINET aus Ihren eigenen Programmen heraus zu bedienen.
Cette solution purement logicielle permet d'utiliser des interfaces PROFIsafe et PROFINET à partir de vos propres programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
