Examples with "ein Shellscript" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Hauptprogramm ist ein Shellscript, das sein Verzeichnis kennen muss.
L'exécutable principal est un script shell qui a besoin de connaître son répertoire.
In einigen Fällen ist das eher für ein Shellscript angebracht, da es nur innerhalb des Terminalfensters läuft.
Dans certains cas, il est préférable d'exécuter un script shell dans la fenêtre du terminal.
Andere resultaten
Wenn ich eine neue Applikation installiere, dann wird sie immer erst zentral auf einem Server installiert und die Benutzer starten es über ein kleines Shellscript direkt vom Server.
Lorsque j'installe une application pour la première fois je l'installe toujours une seule fois sur un serveur après quoi les utilisateurs la démarrent à distance via un petit script.
Nicht alle von ihnen sind immer für alle Typen von Shellscripten angebracht.
Elles ne sont pas toujours appropriées à tous les types de script shell.
Mit dialog und Xdialog kann man eine grafische Applikation allein durch Schreiben eines kurzen Shellscripts entwerfen.
Avec dialog et Xdialog vous pouvez concevoir une application graphique en écrivant simplement un court script shell.
Xdialog und dialog sind zwei klassische Utilities, um deine Shellscripte durch eine grafische Benutzerschnittstelle zu erweitern.
Xdialog et dialog sont deux utilitaires classiques destinés à améliorer vos scripts shell par une interface graphique.
Kurz gesagt: unser System besteht aus einer billigen Linuxbox mit einigen preiswerten Festplatten und einem kleinen Shellscript, das rsync aufruft.
En bref, ce système utilise un ordinateur bon marché sous Linux avec plusieurs disques bon marché et un petit script shell qui appelle rsync.
Der Punkt ist nicht, dass die strikte Anforderungen, Tests schreiben zu müssen, schlecht ist, oder das es schlecht ist, wenn all Ihre Tests in eine Bourne-Shellscript-Datei geschrieben werden.
Tout cela ne signifie pas qu'avoir une politique stricte vis à vis de l'écriture des tests est mauvais, ni que l'écriture de votre système de test sous forme d'un script Bourne shell est forcément mauvaise.
Das folgende Shellscript gibt z.B. nur etwas zurück, wenn 80% oder mehr von einer Partition belegt sind.
CVS trieb dieses Phänomen aber ins extreme: man konnte Stunden bei dem Versuch verbringen, sein Test richtig zu gestalten, und es trotzdem falsch machen, da es einfach zu viele unvorhersehbare Komplexitäten gab, bei der Änderung einer 35.000 Zeilen lange Bourne-Shellscript-Datei.
Mais CVS avait porté ce phénomène à son paroxysme : les gens pouvaient passer des heures à parfaire leurs tests sans qu'ils ne marchent pour autant car il y a simplement trop de complications imprévisibles lorsqu'on veut changer un script Bourne shell de 35000 lignes.
In der Praxis ist das Problem, dass die Regressionstest-Reihe von CVS eine einzige riesige Shellscript-Datei ist (witzigerweise mit dem Namen sanity.sh), welche schwierig zu bearbeiten oder erweitern ist.
Le problème dans la pratique est que le test de non-régression de CVS est un énorme script shell fait d'un bloc (ironiquement nommé sanity.sh [NdT : santé mentale]), difficile à lire et à modifier ou compléter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
