Examples with "ein Shellskript" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nachdem die Datei heruntergeladen worden ist und ihre Zugriffsrechte so geändert worden sind, dass die Datei ausführbar ist (es handelt sich um ein Shellskript), wird es als root aufgerufen.
Après avoir téléchargé le fichier et l'avoir rendu exécutable (c'est un script shell), lancez-le en tant que root.
Obwohl ein Shellskript jeden Unixbefehl benutzen kann, listen wir hier einige Befehle auf, die öfter benutzt werden als andere.
Bien qu'un script shell script puisse faire appel à n'importe quelle commande Unix, certaines d'entre elles sont plus souvent utilisées que d'autres.
Um die Visualisierung etwas zu vereinfachen, wurde ein Shellskript druck.sh entwickelt.
Le script druck.sh visualise les données par l'intermédiaire du programme Plotutils.
Bei Änderungen an Quelldateien führen Administratoren entweder ein Shellskript namens ypmake oder ein Makefile aus, um die Datenbanken zu aktualisieren.
Lors de la modification de fichiers source, les administrateurs exécutent un script d'interface appelé ypmake ou un makefile pour mettre à jour les bases de données.
Wenn die Verwendung des interaktiven Shell-Modus' zu kompliziert wird, ziehen Sie bitte in Erwägung, ein Shellskript zu schreiben (weiteres dazu in Abschnitt 12.1, „Das Shellskript").
Eev ist also in gewisser Weise ein Ansammlung mehrerer Shellskripte in einem e-script, wobei der User diese Shellskripte ganz oder auch nur teilweise ausführen kann.
Donc un e-script est une collection de plusieurs scripts qui peuvent être utilisés partiellement ou même ligne par ligne.
Ein einzeiliges Shellskript kann durch Verwendung von find(1) und xargs(1) über Schleifen viele Dateien in Folge abarbeiten und so ziemlich komplexe Aufgaben erledigen.
Un script de l'interpréteur d'une seule ligne peut reboucler sur de nombreux fichiers en utilisant find(1) et xargs(1) afin d'effectuer des tâches assez complexes.
Wir hoffen, daß du jetzt selber anfangen wirst, Shellskripte zu schreiben.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
