Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donc
Vertaling van "donc" in Duits
Definitie
Notre vol est retardé, nous devons donc attendre à l'aéroport.
Unser Flug hat Verspätung, also müssen wir am Flughafen warten.
On a tapé dans la main, donc je compte vraiment sur toi.
Wir haben abgeklatscht, also verlasse ich mich wirklich auf dich.
Ce jour-là tombait pile-poil pendant mes vacances, donc j'ai pu venir.
Dieser Tag fiel genau in meine Ferien, daher konnte ich kommen.
Son problème est analogue au tien, donc ma solution pourrait aussi l'aider.
Sein Problem ähnelt deinem, daher könnte ihm meine Lösung ebenfalls helfen.
Le médecin a recommandé du repos, donc tout est annulé cette semaine.
Der Arzt empfahl Ruhe, deshalb ist für diese Woche alles abgesagt.
Elle était à court de temps et a donc annulé le dîner.
Sie war in Zeitnot und hat deshalb das Abendessen abgesagt.
Cette partie du parc est moins boisée, donc plus ensoleillée l'après-midi.
Dieser Teil des Parks ist weniger bewaldet und deshalb am Nachmittag sonniger.
Il pleuvait à torrents sur l'autoroute, donc tout le monde roulait lentement.
Auf der Autobahn hat es geschüttet, deshalb sind alle langsam gefahren.
La cloison n'est pas porteuse, donc on peut l'abattre sans danger.
Die Trennwand ist nicht tragend, deshalb kann man sie gefahrlos entfernen.
Le bus n'a que quatorze places assises, donc certains passagers restent debout.
Der Bus hat nur vierzehn Sitzplätze, deshalb müssen einige Fahrgäste stehen.
Ce yaourt contient quarante pour cent de fruits, il est donc assez sucré.
Dieser Joghurt enthält vierzig Prozent Früchte und ist daher recht süß.
Nous avons déménagé avant-hier, donc la maison est encore remplie de cartons partout.
Wir sind vorgestern umgezogen, deshalb stehen hier überall noch Kartons herum.
Ses instructions étaient floues, j'ai donc dû compléter les blancs moi-même.
Seine Anweisungen waren unklar, daher musste ich die Lücken selbst füllen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ben dis donc exp.
ach du meine Güte
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
Du, sag mal
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! dites donc exp.
Sagen Sie mal
"Dites donc, on ne double pas dans cette file."
! eh ben dites donc interj.
na so was
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! eh bien dis donc exp.
Na sowas
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! tiens donc interj.
Na sowas! · Ach wirklich!
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! eh ben dis donc interj.
Na so was!
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! non mais dis donc exp.
Sag mal
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
allons donc exp.
Also wirklich
"Allons donc, tu ne peux pas parler ainsi à ta grand-mère !"
! ben voyons donc interj.
ja nee, ist klar
"Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?"
! comment donc adv.
wie bitte · ach so
"Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?"
mais où est donc Ornicar exp.
aber oder und doch oder noch denn
"L'institutrice nous a appris "mais où est donc Ornicar" pour retenir les conjonctions."
mais où est donc Carnior exp.
Aber wo ist denn Carnior
"Les élèves apprennent mais où est donc Carnior en grammaire."
! dis-moi donc exp.
Sag mal
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
! raconte donc exp.
Erzähl doch
"Tu as vu Paul, raconte donc !"
entrez donc exp.
Treten Sie doch ein
"On a froid, entrez donc, le feu est prêt!"
! et pourquoi donc exp.
Und warum denn
"Tu pars déjà, et pourquoi donc ?"
voilà donc exp.
Also
"Voilà donc la solution à notre problème."
ben dites donc exp.
Na, hör mal
"Ben dites donc, tu as fini ce puzzle en une heure !"
c'est donc que exp.
das heißt also, dass
"Il pleut et tu es mouillé, c'est donc que tu n'avais pas de parapluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donc in het Frans
Suggesties
et donc
+10k
donc que
+10k
dis donc
+10k
pourquoi donc
7680
ainsi donc
6630
tiens donc
3240
comment donc
2170
où donc
1690
Resultaten: 277666. Exact: 277666. Verstreken tijd: 168 ms.
