Innerhalb weniger Tage konnte die Zahl der Touristen auf die Hälfte einbrechen.
En quelques jours seulement, le nombre de touristes a pu chuter de moitié.
Der Wert dieser Währung könnte weiter einbrechen, wenn die Zentralbank nicht eingreift.
La valeur de cette monnaie pourrait chuter encore si la banque centrale n'intervient pas.
Wenn die Nachfrage zurückgeht, könnte die Marke innerhalb des nächsten Jahres einbrechen.
Si la demande diminue, la marque pourrait s'effondrer dans l'année à venir.
Der Aktienmarkt wird wahrscheinlich einbrechen, wenn die Anleger während der Krise in Panik geraten.
Le marché boursier risque de s'effondrer si les investisseurs paniquent pendant la crise.
Er wollte wohl einbrechen und hängt schon die ganze Nacht da fest.
Bei jemandem einbrechen, um ihm eine Alarmanlage zu verkaufen.
Es ist kein Zufall, dass die Verkäufe nach dieser Entscheidung einbrechen.
Ce n'est pas un hasard si les ventes chutent après cette décision.
Wenn die Spenden weiter einbrechen, muss der Verein mehrere seiner Zentren schließen.
Si les dons continuent de chuter, l'association devra fermer plusieurs de ses centres.
Der Umsatz könnte in den nächsten Monaten einbrechen, wenn sich die Trends fortsetzen.
Les ventes pourraient chuter dans les prochains mois si les tendances se poursuivent.
Die negativen Kritiken ließen die Besucherzahlen schon in der zweiten Woche deutlich einbrechen.
Les critiques défavorables ont fait chuter l'affluence au cinéma dès la deuxième semaine.
Wenn die Märkte abrupt einbrechen, muss die Börsenhändlerin sehr schnelle Entscheidungen treffen.
Quand les marchés chutent brutalement, la boursière doit prendre des décisions très rapides.
Die Stabilität des Immobilienmarkts ist äußerst unsicher; die Preise können abrupt einbrechen.
La stabilité du marché immobilier est très fragile, les prix peuvent chuter brutalement.
Sie nutzen ihren Kreditrahmen selten, nur wenn die Verkäufe plötzlich einbrechen.
Ils utilisent rarement leur facilité de prêt, seulement quand les ventes chutent brusquement.