We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für Bereiche mit sehr hohen Sicherheitsanforderungen lassen sich mehrere Identifikationen kombinieren, beispielsweise ein Fingerabdruck mit einem Code oder einer Karte.
Pour les secteurs où des exigences très sévères sont imposées à la sécurité, plusieurs modes d'identification peuvent être combinés, par exemple une empreinte digitale avec un code ou une carte.
Die Möglichkeit, Produkte per Laser mit einem Code oder einer Kennung zu kennzeichnen, bringt für die Smart Factory zahlreiche Vorteile, z. B. lassen sich so Materialfälschungen verhindern.
La capacité d'un laser à marquer des produits avec un code ou un identifiant spécifique apporte des fonctionnalités à valeur ajoutée à toutes les usines intelligentes. C'est également une solution pour empêcher la contrefaçon de ces matériaux.
Die Leitlinien könnten zu einem Code oder einer Charta weiterentwickelt werden, in der die Anbieter von Dienstleistungen im grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr bestimmte Verpflichtungen übernehmen.
Elles pourraient constituer la base d'un code ou d'une Charte dans laquelle les prestataires de services dans le domaine des paiements transfrontaliers s'engageraient à satisfaire à certaines obligations.
So ließen sich beispielsweise die Verpflichtungen in Artikel 4 des Entwurfs für einen Richlinienvorschlag (Ziffer 3.3.4) zweckmäßigerweise in einem Code oder in einer Charta regeln.
Ainsi, s'agissant des obligations prévues à l'article 4 du projet de proposition de directive (paragraphe 3.3.4.), il serait plus judicieux de les inscrire dans un code ou dans une Charte.
Nach Aufforderung mit einem Code oder einer NFC-Chipkarte anmelden.
Se connecter avec un code ou une carte à puce NFC le cas échéant.
Wenn dein Telefon mit einem Code oder Touch ID gesperrt ist, sind deine Gesundheits- und Fitnessinformationen in der Health App verschlüsselt.
Lorsque votre iPhone est verrouillé par un code ou Touch ID, toutes vos informations de forme et de santé contenues dans l'app Santé sont chiffrées.
Ihr iPhone ist mit einem Code oder über Touch ID gesperrt.
Votre iPhone est verrouillé à l'aide d'un code ou de Touch ID.
Ziehe es in Betracht, dein Tagebuch in einem Code oder einer Geheimschrift zu verfassen, die nur du verstehst, sodass niemand entziffern kann, was du geschrieben hast.
Envisagez d'écrire votre journal en utilisant des abréviations ou un code que vous seul connaissez, de telle sorte que même si quelqu'un mettait la main dessus il ne puisse rien comprendre à ce que vous avez écrit.
Nachdem Sie Ihre Kreditkartendaten eingegeben und bestätigt haben, erscheint möglicherweise ein Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, Ihre Daten mit einem Code oder Passwort zu verifizieren. (Ausserdem sehen Sie das Markenzeichen „Verified by VISA" oder „MasterCard SecureCode".)
Après avoir encodé et confirmé vos données de carte de crédit, un écran peut vous être présenté vous demandant de valider votre paiement à l'aide d'un contrôle supplémentaire (« Verified by Visa » ou « MasterCard SecureCode »).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
