We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code-barres
un code barre
un code à barres
Sieht aus wie irgendeine Art Cyberschloss mit einem Strichcode und Berührungsspeicher.
On dirait une serrure électronique à code-barres et mémoire tactile.
Die Informationen können mit Hilfe eines Kennzeichnungsinstruments wie einem Code, einem Strichcode, einem elektronischen Chip oder einer ähnlichen Vorrichtung/Art der Markierung am Los angebracht werden.
Elles peuvent être apposées sur le lot par un moyen d'identification du type code, code-barres, puce électronique ou dispositif semblable, ou par un système de marquage.
Zur Erleichterung der Rückverfolgbarkeit sind alle Gasflaschen mit einem Strichcode gekennzeichnet.
Chaque bouteille est équipée d'un code barre pour une meilleure traçabilité.
Die Katalogisierung der Briefmarken ist auch mit einem Strichcode versehen, mit der Auswertung der einzelnen Stempel und das Triptychon.
Aussi dans le catalogue de timbres avec un code barre, à l'évaluation d'un timbre unique, et le triptyque.
Die digitale Speicherung des Lichtbilds und des Fingerabdrucks mit einem Strichcode, der eine verschlüsselte digitale Signatur mit einem öffentlichen Schlüsselcode beinhaltet, ist eine der möglichen Lösungen.
L'une des solutions possibles est l'enregistrement numérique de la photo et des empreintes digitales au moyen d'un code à barres comportant une signature numérique cryptée avec un code à clé publique.
In Betracht käme zum Beispiel die Aufnahme eines digitalen Lichtbildes und eines digitalen Fingerabdrucks mit einem Strichcode, der eine verschlüsselte digitale Unterschrift mit einem Code mit einem öffentlichen Schlüssel enthält.
L'une des solutions possibles est l'enregistrement numérique de la photo et des empreintes digitales au moyen d'un code à barres comportant une signature numérique cryptée avec un code à clé publique.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Sekundärinformation mindestens eine aus der Gruppe ist, die aus einem Bild, Daten, Drucksachen und einem Strichcode besteht.
Procédé suivant la revendication 1, dans lequel les informations secondaires sont au moins un élément parmi le groupe constitué d'une image, de données, de la matière imprimée et d'un code à barres.
Verfahren nach Anspruch 1, weiterhin die folgenden Schritte umfassend: Verschlüsseln sämtlicher Steuerparameter und/oder Identifizierungsdaten in einem Strichcode; Ausgegeben der verschlüsselten Steuerparameter durch Aufdruck auf ein Etikett der Verpackung der hergestellten Rezeptur.
Procédé selon la revendication 1, comprenant par ailleurs les étapes suivantes : codage de tous les paramètres de commande et/ou des données d'identification dans un code barre ; édition des paramètres de commande codés par impression sur une étiquette de l'emballage de la formule préparée.
Tragbare Kommunikationsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Lesevorrichtung (17) einen optischen Emitter (44) und einem optischen Empfänger (50) zum Lesen von in einem Strichcode (42) gespeicherten Informationen umfasst.
Appareil de communication portable selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le dispositif de lecture (17) comprend un émetteur optique (44) et un récepteur optique (50) destinés à lire des informations stockées dans un code à barres (42).
Mit der Verordnung wird ein spezifischer Erkennungsmarker*, ähnlich einem Strichcode, für jeden genetisch veränderten Organismus* (GVO) festgelegt, der in Verkehr gebracht wird.
Le présent règlement instaure un identifiant unique*, semblable à un code barre, attribué à chaque organisme génétiquement modifié (OGM) mis sur le marché.
Nur Originaltickets werden akzeptiert und jedes Ticket muss auf einer separaten Seite erscheinen und mit einem Strichcode versehen sein.
Ils doivent être des E-tickets originaux en format pdf, une page séparée et un code barre doivent correspondre à chaque billet individuel.
In dem Video tritt Sonita in einem Hochzeitskleid auf, mit einem Strichcode auf ihrer Stirn.
La vidéo montre Sonita habillée d'une robe de mariée - avec un code barre sur son front. Son visage est couvert de blessures.
Und das hier sieht aus wie ein Stück von einem Strichcode.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
