Examples with "einem UNIX-Computer" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bevor Sie SSOD auf einem UNIX-Computer installieren, müssen Sie zunächst den Standardverschlüsselungsschlüssel festlegen.
Avant d'installer le SSOD sur un ordinateur UNIX, vous devez d'abord définir la clé de chiffrement par défaut.
Wenn ein Benutzer also über ein deaktiviertes Konto auf einem UNIX-Computer verfügt, das für die Kennwortsynchronisierung mit einem Windows-basierten Computer konfiguriert ist, kann dieses UNIX-Konto durch den Benutzer oder einen Administrator aktiviert werden, indem das Windows-Benutzerkennwort geändert wird.
Par conséquent, si le compte d'un utilisateur est désactivé sur un ordinateur UNIX configuré pour synchroniser les mots de passe avec un ordinateur Windows, cet utilisateur ou un administrateur peut réactiver le compte UNIX en modifiant le mot de passe Windows.
Bevor sich der Benutzer in der Windows-Domäne oder an einem UNIX-Computer in der NIS-Domäne anmelden kann, müssen Sie zunächst das Windows-Konto aktivieren.
Avant que l'utilisateur puisse ouvrir une session sur un domaine Windows ou un ordinateur UNIX dans le domaine NIS, vous devez activer le compte Windows.
Andere resultaten
Wenn Sie Einstellungen ändern und die Kennwortsynchronisierung auf einem UNIX-basierten Computer anpassen möchten, ändern Sie die Einstellungen in der Datei sso.conf.
Pour personnaliser la synchronisation de mot de passe sur un ordinateur UNIX, modifiez les paramètres du fichier sso.conf.
Bei Domänen mit mindestens einem UNIX-basierten Computer, auf dem ein anderes Betriebssystem bzw. eine andere Verschlüsselungsmethode verwendet wird, muss dieser Wert crypt entsprechen.
Pour les domaines contenant un ou plusieurs ordinateurs basés sur UNIX et exécutant un autre système d'exploitation ou une autre méthode de chiffrement, cette valeur doit être crypt (valeur par défaut).
Wenn die Oracle-Installation auf einem UNIX- oder Linux-Computer durchgeführt wird, stellen Sie sicher, dass die Datenbank beim nächsten Neustart der Oracle-Installation gestartet wird.
Si l'installation Oracle se trouve sur un ordinateur UNIX ou Linux, assurez-vous que la base de données est démarrée au redémarrage de l'installation Oracle.
Es ist ein vielseitiges Tool, das am häufigsten in Fällen verwendet wird, in denen ein Benutzer auf einem Windows-Computer eine Remote Secure Shell (SSH) -Zugriffssitzung mit einem Unix- oder Linux-Computer öffnen möchte.
C'est un outil polyvalent qui est le plus souvent utilisé dans les cas où un utilisateur sur un ordinateur Windows veut ouvrir une session d'accès à distance sécurisée à distance (SSH) avec une machine Unix ou Linux.
Konfigurieren Sie die einzelnen UNIX-Computer so, dass Benutzer mit dem Befehl yppasswd ihre Kennwörter ändern können.
Configurez tous les ordinateurs UNIX afin que les utilisateurs puissent utiliser la commande yppasswd pour modifier leurs mots de passe.
Server für NIS kann dabei unterschiedliche Verschlüsselungsmethoden für mehrere Domänen unterstützen. Jedoch müssen alle UNIX-Computer einer bestimmten Domäne dieselbe Verschlüsselungsmethode verwenden.
Serveur pour NIS peut prendre en charge différentes méthodes de chiffrement pour plusieurs domaines, mais tous les ordinateurs UNIX d'un domaine particulier doivent utiliser la même méthode de chiffrement.
Wählen Sie im Bereich UNIX-Kennwortverschlüsselungsschema die Verschlüsselungsmethode aus, die für alle UNIX-Computer in der Domäne verwendet werden soll.
Dans la zone Schéma de chiffrement de mot de passe UNIX, sélectionnez la méthode de chiffrement que tous les ordinateurs UNIX du domaine doivent utiliser.
Im Jahre 2004 waren sog. "Rootkits" eine obskure Form von Trojanern die dazu gedacht waren Unix Computer zu infizieren.
En 2004, les rootkits étaient une forme relativement obscure de chevaux de Troie destinés à infecter les ordinateurs Unix.
Ersetzen Sie dazu die Binärdatei yppasswd auf dem UNIX-Computer durch eine Verknüpfung zur Binärdatei passwd, und bearbeiten Sie dann die Datei/etc/nsswitch.conf, indem Sie die Zeilen passwd und shadow wie folgt ersetzen
Pour cela, remplacez le fichier binaire yppasswd de l'ordinateur UNIX par un lien menant au fichier binaire passwd, puis lorsqu'un utilisateur exécute la commande yppasswd pour modifier son mot de passe, c'est en fait le fichier binaire passwd qui est exécuté.
Deaktivieren Sie den untergeordneten NIS-Server auf dem UNIX-basierten Computer.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
