We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
entrer un code
saisir un code
composer un code
taper un code
Um in die Tiefgarage zu kommen, muss man an der Schranke einen Code eingeben.
Pour avoir accès au parking souterrain, il faut entrer un code à la barrière.
Zum Beispiel, um die Truhe zu öffnen, müssen Sie einen Code eingeben.
Par exemple, pour ouvrir le coffre, vous devez entrer un code.
Je nachdem, welche Sicherheitsmaßnahmen du für dein Konto aktiviert hast, musst du entweder einen Code eingeben oder eine Sicherheitsfrage beantworten, bevor du deine Kontodaten ändern kannst.
En fonction des options de sécurité activées sur votre compte, vous devrez saisir un code ou répondre à une question de sécurité avant de pouvoir modifier les informations de votre compte.
Die Bedingungen, um einen Bonus ohne Einzahlung zu kassieren, sind sehr unterschiedlich - möglicherweise müssen Sie einen Code eingeben, einen Newsletter abonnieren oder einfach nur ein Benutzerkonto erstellen.
Les conditions pour collecter un bonus sans dépôt varient grandement - vous pourriez avoir à saisir un code, vous inscrire à une newsletter ou éventuellement juste créer un compte.
Um in diese gesicherte Wohnanlage zu kommen, muss man einen Code eingeben und dann beim Pförtner klingeln.
Pour entrer dans cette résidence protégée, il faut composer un code puis sonner chez le gardien.
Falls Sie ein älteres Modell verwenden, müssen Sie einen Code eingeben, der speziell für dieses Modell gedacht ist.
Si vous utilisez un modèle un peu plus vieux que vous devez composer un code qui est spécifique à ce modèle.
Um in den Tresorraum zu gelangen, muss man einen Code eingeben und seinen Fingerabdruck scannen lassen.
Pour ouvrir la salle des coffres, il faut entrer un code et présenter son empreinte digitale.
Wenn ein Dienst gesperrt wurde, müssen Sie zum Öffnen des Dienstes oder der Kategorie einen Code eingeben.
Lorsqu'un service est bloqué, vous devez entrer un code pour ouvrir le service ou la catégorie.
Aber wenn du darin bist, musst du als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme einen Code eingeben.
Mais si tu es à l'intérieur, comme une sécurité supplémentaire, tu dois entrer un code, en plus de ceux de l'extérieur.
Um den Verlust vertraulicher Informationen zu vermeiden, nutzen moderne Mailing-Systeme die Zwei-Faktor-Authentifizierung: Zusätzlich zu Benutzername und Passwort müssen Benutzer einen Code eingeben, der ihnen per Textnachricht auf ihr Handy gesendet wurde.
Afin d'éviter de perdre des informations confidentielles, les systèmes de messagerie modernes proposent une méthode d'authentification à deux facteurs : en plus de leur identifiant et de leur mot de passe, les utilisateurs doivent saisir un code envoyé sur leur téléphone par SMS.
Zusätzlich zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts muss ein Benutzer möglicherweise ein USB-Gerät anschließen oder einen Code eingeben, der auf seinem Smartphone angezeigt wird.
Par exemple, en plus de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe, un utilisateur peut devoir connecter à un périphérique USB ou entrer un code qui apparaît sur son smartphone.
Zum Beispiel müssen sie einen Code eingeben, wenn sie sich zum ersten Mal auf ihrem Smartphone in Gmail anmelden, und einen anderen Code, wenn sie sich zum ersten Mal auf ihrem Desktop in Google Talk anmelden.
Par exemple, ils devront entrer un code lors de leur première connexion à Gmail sur leur smartphone, et un autre code lors de la première connexion à Google Talk sur leur ordinateur de bureau.
Die University of Michigan hat über die Sicherheit ihrer Studenten nachgedacht und ein System implementiert, bei dem der Benutzer einen Anruf entgegennehmen, einen Code eingeben oder auf eine Push-Benachrichtigung tippen muss, um sich erfolgreich anzumelden.
L'Université du Michigan a pensé à la sécurité de ses étudiants et a mis en place un système qui oblige l'utilisateur à répondre à un appel, à entrer un code ou à appuyer sur une notification push pour se connecter avec succès.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
