Examples with "einen programmatischen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
6.9 Die europäische Cluster-Plattform sollte einen programmatischen Rahmen bieten für
La plate-forme européenne des districts devrait garantir un cadre programmatique pour
Das jedoch darf nicht davon abhalten, einen programmatischen Weg aufzuzeigen, der zur Bekämpfung von Hunger und Durst in der Welt führt.
Cependant, cela ne doit pas décourager la mise en forme progressive d'un programme visant à éradiquer la faim et la soif dans le monde.
Clickbooth ist ein Technologieunternehmen, das einen programmatischen Ansatz für traditionelles Performance-Marketing verfolgt, der zu keinerlei Risiko und höheren Erträgen für die Kunden führt.
Clickbooth est une société technologique qui adopte une approche programmatique du marketing traditionnel lié à la performance, en procurant zéro risque et un meilleur retour sur l'investissement à ses clients.
Wir haben Kontakt zu Microsoft aufgenommen und um einen programmatischen Zugriff auf die Farbverlaufseinstellungen gebeten. Dieser Bitte wurde bisher nicht nachgekommen.
Nous avons contacté Microsoft et demandé l'ajout de l'accès programmatique aux paramètres de dégradé, mais à ce jour ils n'ont pas accédé à notre demande.
Ebenso bereitet es einigen von uns Sorgen, dass eine Verfassung in ihrem Text einen programmatischen Teil enthält, mit dem wir nicht alle einverstanden sein können.
De la même façon, certains d'entre nous appréhendent mal le fait qu'une Constitution contienne et fige dans son texte une partie programmatique avec laquelle nous ne pouvons pas être tous d'accord.
Die Förderung einer den gesamten Ostseeraum umfassenden Innovationsunion ermöglicht die Abstimmung der Finanzierung durch einen programmatischen Ansatz.
La promotion d'une Union de l'innovation pour la région de la mer Baltique permet de coordonner les moyens financiers en privilégiant une approche par programmes.
Eine gut besuchte Plenardebatte mit Pierre Laurent, dem Präsidenten der EL, bildete unbestritten den Höhepunkt der Veranstaltung und lieferte zugleich einen programmatischen Ausgangspunkt für die zukünftige Arbeit der EL und ihrer Mitgliedsparteien.
Un débat en séance plénière avec Pierre Laurent, président du PGE, a été sans conteste le point culminant de l'événement et a été un point de départ programmatique pour les travaux futurs du PGE et de ses partis membres.
Nutzen Sie einen programmatischen Ansatz, mit dem Sie MATLAB-Code schreiben, der MATLAB Report Generator-APIs verwendet, um die Ergebnisse Ihrer Anwendung zu formatieren und zu einem Berichtdokument hinzuzufügen.
Mettez en application une approche par programmation dans laquelle vous écrivez du code MATLAB qui utilise les API de MATLAB Report Generator pour formater les résultats de votre application et les inclure dans un rapport.
Mit „prophetischer und anklagender" Stimme machte er auf das Leid und die extreme wirtschaftliche, politische und soziale Marginalisierung der indigenen Völker in Chiapas aufmerksam, welche „Leitlinien der Gerechtigkeit und einen programmatischen und ganzheitlichen Plan" für Veränderungen vorlegten.
Il fit entendre une voix « prophétique et dénonciatrice » qui exposa aux yeux de tous la souffrance et l'extrême marginalisation économique, politique et sociale des peuples indiens du Chiapas.
Wir beginnen hier die Diskussion mit John Holloway, dessen letztes Buch einen programmatischen Titel trägt und bereits lebhafte Debatten hervorruft, im angelsächsischen Raum ebenso wie in Lateinamerika.
Nous amorçons ici la discussion avec John Holloway, dont le récent livre porte un titre-programme et suscite déjà de vifs débats, tant dans l'espace anglo-saxon qu'en Amérique latine.
Andere resultaten
Dies ist eine natürliche Reaktion des Marktes innerhalb eines programmatischen Ökosystems
Il s'agit d'une réaction naturelle du marché de l'écosystème programmatique
Jeder Konvergenzprozess kann nur mithilfe eines programmatischen Rahmenprogramms, das gemeinsam erarbeitet werden muss, stattfinden.
Tout processus de convergence passe par un cadre programmatique qui sera débattu collectivement.
Trotzdem betone ich, dass das, was ich hier zu sagen beabsichtige, eine programmatische Bedeutung hat und wichtige Konsequenzen beinhaltet.
Cependant, je souligne que ce que je veux exprimer ici a une signification programmatique et des conséquences importantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
