Examples with "eines programmatischen Rahmenprogramms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeder Konvergenzprozess kann nur mithilfe eines programmatischen Rahmenprogramms, das gemeinsam erarbeitet werden muss, stattfinden.
Tout processus de convergence passe par un cadre programmatique qui sera débattu collectivement.
Andere resultaten
Dies ist eine natürliche Reaktion des Marktes innerhalb eines programmatischen Ökosystems
Il s'agit d'une réaction naturelle du marché de l'écosystème programmatique
Trotzdem betone ich, dass das, was ich hier zu sagen beabsichtige, eine programmatische Bedeutung hat und wichtige Konsequenzen beinhaltet.
Cependant, je souligne que ce que je veux exprimer ici a une signification programmatique et des conséquences importantes.
6.9 Die europäische Cluster-Plattform sollte einen programmatischen Rahmen bieten für
La plate-forme européenne des districts devrait garantir un cadre programmatique pour
Diese Foren waren eine Vorbereitung einer programmatischen Grundlage, die auf einer zweiten internationalen Bergarbeiterkonferenz beschlossen werden soll.
Ces forums étaient la préparation d'une base programmatique qui doit être décidée lors d'une deuxième Conférence Internationale des Mineurs.
Um das technische Know-How zu erlernen, welches für die Durchführung einer programmatischen Kampagne erforderlich ist, benötigen Sie monatelange Schulungen.
Pour atteindre le niveau de connaissances techniques nécessaires à la mise en place d'une campagne programmatique, vous avez besoin de plusieurs mois de formation.
Es ist wichtig hervorzuheben, daß es sich hierbei weder um eine Studientagung noch um eine programmatische Versammlung handelt.
Il est important de souligner qu'il ne s'agit pas d'un congrès d'étude ni d'une assemblée programmatique.
Nachdem ich ihm diese Artikel vorgelegt hatte, bat er mich, bei dieser Konferenz eine programmatische Rede zu halten.
Après avoir pris connaissance de ces articles, il m'a demandé de prononcer le discours d'ouverture de la conférence.
Rorty brachte die philosophischen Debatten der Zeit auf einen prägnanten Begriff, der verschiedene Strömungen bündelte und zugleich eine programmatische theoretische Positionsbestimmung unternahm.
Rorty a réuni les débats philosophiques de l'époque sous un concept prégnant, qui associait divers courants et, simultanément, établissait une position théorique programmatique.
Frau Grossetête hat sodann die Notwendigkeit eines programmatischen Berichts jedes Kommissionsmitglieds vor dem betreffenden Parlamentsausschuss erwähnt.
Mme Grossetête, une fois encore, a abordé le problème d'un rapport préliminaire de chaque commissaire devant la commission parlementaire compétente.
Das jedoch darf nicht davon abhalten, einen programmatischen Weg aufzuzeigen, der zur Bekämpfung von Hunger und Durst in der Welt führt.
Cependant, cela ne doit pas décourager la mise en forme progressive d'un programme visant à éradiquer la faim et la soif dans le monde.
Ebenso bereitet es einigen von uns Sorgen, dass eine Verfassung in ihrem Text einen programmatischen Teil enthält, mit dem wir nicht alle einverstanden sein können.
De la même façon, certains d'entre nous appréhendent mal le fait qu'une Constitution contienne et fige dans son texte une partie programmatique avec laquelle nous ne pouvons pas être tous d'accord.
Die natürliche Konsequenz des Kampfes gegen den Immediatismus ist eine programmatische Rigorosität bei der Sammlung der revolutionären Kräfte.
Un corollaire de cette lutte contre l'immédiatisme dans laquelle s'est illustrée la Fraction est la rigueur programmatique dans le travail de regroupement des forces révolutionnaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
