Ein Basisprofil wurde bereits in den Großrechner einprogrammiert.
Le profil est programmé dans l'unité centrale.
Ich hab eine leichte Brise einprogrammiert.
Das Getränk ist nicht in das Replikationssystem einprogrammiert.
Cette boisson n'est pas programmée dans le système de synthèse.
Der Standort des Zielobjekts ist bei den vier Drohnen einprogrammiert.
Ich habe es einprogrammiert, um vor einem bevorstehenden Systemabsturz zu warnen.
Je l'ai programmée pour qu'elle me signale un arrêt imminent du système.
Ignorieren Sie ihn. Daniel hat ihm in letzter Zeit alle möglichen verrückten Sachen einprogrammiert.
Daniel lui a programmé plein de trucs bizarres dernièrement.
Es ist so, als hätte er eine Idee im Kopf. Eine, die wir nie einprogrammiert haben.
Il avait une idée en tête qu'on avait pas programmée.
Woher weiß ich, dass du das nicht so einprogrammiert hast?
Comment puis-je savoir que vous ne l'avez pas programmée pour ça ?
Einfach zu verbauen und noch einfacher in der Software zu verwalten, weil sie wie die anderen elektronischen Komponenten einprogrammiert werden können.
Simples à monter et encore plus simples à gérer dans le logiciel puisqu'elles peuvent être programmées comme tous les autres composants électroniques.
In sein Unterbewusstsein wurde eine Mission einprogrammiert,...
Une mission est programmée dans le subconscient
Die Bedienung des berührungslosen Sensormischers wird in einem bestimmten Abstand aktiviert, der in den Systemspeicher einprogrammiert wird.
Le fonctionnement du mélangeur à capteur sans contact est activé à une certaine distance, qui est programmée dans la mémoire du système.
Beispielsweise könnten Transferbeschränkungen direkt in das Token einprogrammiert werden, um so sicherzustellen, dass Vertriebsvorschriften korrekt nachgekommen wird.
Par exemple, les restrictions de transfert pourraient être programmées directement dans le jeton afin de garantir le respect des règles de vente.
Was du siehst, das ist das, was du deinem Gehirn zu sehen einprogrammiert hast.
Ce que vous voyez est ce que vous avez programmé votre cerveau à voir.
