Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einzelstaatlichen Programmen
Vertaling van "einzelstaatlichen Programmen" in Frans
Zwischen den einzelstaatlichen Programmen bestehen beträchtliche Unterschiede.
Il existe des différences importantes entre les programmes nationaux.
Die Teilnahme kann in den einzelstaatlichen Programmen niedergelegt sein.
Cette participation est énoncée dans les programmes nationaux.
Selbstredend müssen bessere Synergien zwischen dem europäischen Forschungsrahmenprogramm und den einzelstaatlichen Programmen erzielt werden.
Il convient bien sûr de créer de meilleures synergies entre le programme cadre européen de recherche et les programmes nationaux.
Die Staats- und Regierungschefs verständigen sich auf einen Aktionsrahmen mit gemeinsamen Zielen und Prioritäten, die anschließend in den einzelstaatlichen Programmen umgesetzt werden.
Les dirigeants européens s'accordent sur un cadre d'action en fixant des objectifs et des priorités communs, qu'ils traduisent ensuite en programmes nationaux.
die notwendige Koordinierung mit einzelstaatlichen Programmen.
la coordination nécessaire avec les programmes nationaux.
Es wäre besser, in diesem Punkt mehr Freiraum zu lassen, einschließlich möglicher Kombinationen aus regionalen und einzelstaatlichen Programmen.
Il serait préférable de donner davantage de liberté sur ce point, y compris la possibilité de combiner programmes régionaux et programmes nationaux.
Mit diesen Daten ausgestattet halte ich es für wichtig, einen europäischen Rechtsrahmen zu schaffen, um mit Hilfe von einzelstaatlichen Programmen die Produktion von abgebrannten Brennelementen und radioaktiven Abfällen und den Endlagerungssektor zu regulieren.
Sur la base de ces données, je pense qu'il est important d'établir un cadre législatif européen pour réglementer, avec l'aide des programmes nationaux, le secteur de la production et du stockage définitif du combustible usé et de déchets radioactifs.
die Koordinierung mit anderen einzelstaatlichen Programmen, die von internationalen Finanzinstitutionen unterstützt werden, oder mit anderer einschlägiger Außenhilfe,
la coordination avec d'autres programmes nationaux soutenus par des institutions financières internationales, ou par toute autre aide extérieure pertinente
Bemerkenswert ist die Tatsache, daß es angesichts des Programmrahmens offenbar in keinem Fall zu Konfliktsituationen oder gar Überschneidungen der Projektaktivitäten mit einzelstaatlichen Programmen gekommen ist.
Il est tout à fait remarquable qu'en aucun cas, compte tenu du cadre du programme, les activités des projets ne semblent être en conflit avec des programmes nationaux, ni même empiéter sur ces derniers.
Dabei geht es um Pilotaktionen zu einzelstaatlichen Programmen auf der Grundlage strategischer Entscheidungen der ,Programminhaber' (d.h. der einzelstaatlichen Ministerien).
Il s'agira d'actions pilotes relatives aux programmes nationaux existants et fondées sur les décisions stratégiques prises par leur "propriétaire" (ministères nationaux).
Durchführung von FTE-Maßnahmen, die im Rahmenprogramm vorgesehen sind bzw. sich aus der Anwendung der Artikel 130 k) und 130 l) EGV und aus den einzelstaatlichen Programmen ergeben
mise en oeuvre des actions de R & D envisagées dans le programme cadre, des actions dérivant de l'application des articles 130 K et 130 L et de celles provenant des programmes nationaux,
Es ist wirtschaftlich sinnvoll, bestimmte Maßnahmen statt aus getrennten einzelstaatlichen Programmen aus EU-Mitteln zu finanzieren.
Il est justifié, sur le plan économique, de financer certaines actions par le budget de l'UE plutôt que par des programmes nationaux distincts.
Diese Gruppenfreistellung wird die Umsetzung neuer Agrarbeihilfen beschleunigen, was wiederum die Durchführung von einzelstaatlichen Programmen zur Verbesserung der Standards in den Bereichen Umwelt, Tierschutz und Hygiene im Agrarsektor erleichtern wird.
Cette exemption par catégorie permettra d'accélérer la mise en œuvre des nouvelles aides d'État en agriculture et facilitera également l'application des programmes nationaux destinés à renforcer les normes en matière d'environnement, de bien-être animal et d'hygiène dans le secteur agricole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einzelstaatlichen Programmen in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 23 ms.
