Une mystérieuse télévision pirate interrompait parfois les programmes nationaux avec des messages anonymes.
Ein rätselhafter Piratensender unterbrach gelegentlich die nationalen Programme mit anonymen Botschaften.
Le relai de télévision retransmet les programmes nationaux dans les zones rurales environnantes.
La quasi-totalité des ressources budgétaires disponibles pour les programmes nationaux ont été utilisées.
Quatre programmes nationaux ont également été approuvés.
Cette initiative locale s'est développée sans liaison avec les programmes nationaux.
En revanche, les programmes nationaux manquent souvent d'ambition et de précision.
Nous souhaitons une plus grande ouverture des programmes nationaux au niveau européen.
Wir wünschen uns eine stärkere Öffnung der nationalen Programme auf europäischer Ebene.
Cela signifie que les chercheurs européens doivent pouvoir accéder aux différents programmes nationaux.
Die europäischen Forscher müssen deshalb Zugang zu den jeweiligen nationalen Programmen erhalten.
Les programmes nationaux et européennes doivent être utilisés afin d'atteindre ces objectifs.
Die nationalen Programme und EU-Programme sollen zur Erreichung dieser Ziele genutzt werden.
Il convient également d'établir des procédures relatives au contrôle des programmes nationaux.
Außerdem sind Verfahren für die Überwachung der nationalen Programme vorzusehen.
Ces phénomènes doivent être pris en compte dans les programmes nationaux.
Diese Phänomene müssen in den nationalen Programmen berücksichtigt werden.
Le modèle pour les programmes nationaux figure en annexe.
Das Muster für die nationalen Programme ist im Anhang dargestellt.
Il convient dès lors que ces programmes nationaux de contrôle soient approuvés.
Daher sollten diese nationalen Programme genehmigt werden.