In der stillen Bibliothek hat kein einziges Kind gesprochen oder gelacht.
Dans la bibliothèque silencieuse, pas un seul enfant ne parlait ou ne riait.
Dugald war ihr einziges Kind überlebt, jenseits der Kindheit.
Dugald était leur seul enfant qui a survécu au-delà de l'enfance.
Er erfuhr von seinen ererbten Rechten als einziges Kind des Verstorbenen.
Il a pris connaissance de ses droits de succession en tant qu'unique enfant du défunt.
Aber ich ließ mein einziges Kind sterben.
Du bist unser einziges Kind und unsere Freundschaft ist mir wichtig.
Tu es notre fils unique et notre amitié est importante pour moi.
Mein einziges Kind war immer der Grund für mein Dasein.
Im ausgestorbenen Dorf sah man kein einziges Kind mehr draußen spielen.
Dans le village désert, on n'apercevait plus un seul enfant qui jouait dehors.
Die Familie fordert Gerechtigkeit nach dem tödlichen Schuss, durch den ihr einziges Kind starb.
La famille réclame justice après le décès par balle de leur fils unique.
Er war mein einziges Kind, und du hast ihn mir genommen.
C'était mon fils unique, et tu me l'as arraché.
Du bist nun mein einziges Kind auf dieser Welt.
Tu es mon seul enfant en ce monde, désormais.
Ich habe mein einziges Kind verloren, und dann mein Weib.
J'ai perdu mon seul enfant, puis ma femme.
Sie sagten, sie sei deren einziges Kind.
Vous avez dit qu'elle était leur seul enfant.
Und mir, sein einziges Kind zu treffen.
Et un honneur de rencontrer sa seule enfant.