Was aber zweifellos die Feste charakterisiert, sind die Darstellungen seines Lebens und seiner Wunder in "els Altars".
Mais sans aucun doute, ce qui caractérise le plus les célébrations, ce sont les représentations de sa vie et les miracles dans "els autels".
Während dieser Festtage werden Sie die Riesen des Ortes kennenlernen und gigantische menschliche Türme (els castellers) bestaunen können.
Pendant ces jours de fête, vous pourrez rencontrer les géants de la ville et être surpris par ces tours humaines géantes (els castellers).
Zu den leck ersten Spezialitäten beim Feingebäck gehören vor allem die pastissets de cabell d'àngel (Küchlein mit Kürbismarmelade) oder Gebäckstückchen aus Süßkartoffeln, der coc ràpid, Plätzchen wie die carquinyols und die els rollets d'anís (Aniskringel).
La pâtisserie nous délecte avec ses fameux pastis sets de cabell d'àngel (Gâteaux aux cheveux d'ange) et de moniato, ou encore le coc ràpid, carquinyols et els rollets d'anís (les roulés à l'anis).
Unser TOP Restaurant „els Brancs" hat in den letzten Jahren viele Veränderungen erlebt.
Notre restaurant emblématique "els Brancs" a subi de grandes transformations ces dernières années.
Ausserdem werden Sie einem Feuerfest (els diables) beiwohnen können oder den typischen katalanischen Tanz, Sardana genannt, anschauen.
Vous aurez également l'occasion d'assister à une fête du feu (els diables) ou de voir la danse catalane typique (les Sardanes).
Es gibt Möglichkeiten für viele Aktivitäten in und um els Mussols.
Il existe des possibilités pour de nombreuses activités dans et autour de els Mussols.
In diesem Jahr hat das Restaurant "els Brancs" die Sirena Auszeichnung verliehen bekommen, wegen seiner brillanten Förderung der Öffentlichkeitsarbeit in der Region.
Cette année, notre restaurant « Els Brancs » a reçu le prix Sirena, pour avoir mis en avant le développement de la projection extérieure de la région.
Wir hielten für eine Nacht in dem kleinen Haus "els Mussols".
Nous nous sommes arrêtés pour une nuit dans la petite maison "els Mussols".
Es befindet sich im Bereich „els Esquirols", einer exklusiven Urbanisierung des jüngsten Baus.
Il est situé dans le quartier «els Esquirols», une urbanisation exclusive de construction récente.
Apartments zum/zur Miete mit Kaufoption in Poblets (els)
135 petits appartements avec terrasse en location près de Poblets (els)
Gegen diese Entscheidung erhoben die Entwicklungsgesellschaft und die Plattform „Salvem els Muntanyans" Klage bei den zuständigen Gerichten.
Cette décision a fait l'objet d'un recours administratif devant les tribunaux compétents de la part du même promoteur immobilier et de l'association Salvem els Muntanyans.
