In der Gesellschaft spürt man überall eine Müdigkeit angesichts endloser politischer Debatten.
On ressent partout dans la société une fatigue face aux débats politiques sans fin.
Ihre Faszination für das Phänomen eskalierte in ein Labyrinth endloser Untersuchungen.
Sa fascination pour le phénomène s'est transformée en une enquête sans fin.
Während sie tagträumte, verlor sie sich in einem Fantasiereich voller endloser Möglichkeiten.
En rêvassant, elle se retrouvait perdue dans un monde imaginaire rempli de possibilités infinies.
Für den Nachtschwärmer waren die Nächte voller Aufregung und endloser Möglichkeiten.
Pour le noctambule, les nuits étaient remplies d'excitation et de possibilités infinies.
Ich fühle mich todmüde nach diesem Tag voller endloser Besprechungen.
Je me sens mort de fatigue après cette journée de réunions interminables.
Sie hat den Film trotz Müdigkeit und endloser Werbung bis zum Ende geschaut.
Elle a suivi le film jusqu'à la fin malgré la fatigue et les publicités interminables.
Sie hatten ein anstrengendes Schuljahr hinter sich, voller schwerer Prüfungen und endloser Hausaufgaben.
Ils ont vécu une année scolaire rude, pleine d'examens difficiles et de devoirs interminables.
Der Katechismus beschrieb das Höllenfeuer als einen Ort endloser Qualen.
Le catéchisme décrivait le feu de l'enfer comme un lieu de tourments sans fin.
Ihre Mädchenjahre waren voller freimütiger Träume und endloser Abenteuer im Garten.
Son enfance fut remplie de rêves capricieux et d'aventures sans fin dans le jardin.
Der schlecht beleuchtete Flur wirkte hinten rußschwarz, wie ein endloser Tunnel.
Le couloir mal éclairé paraissait noir de suie au fond, comme un tunnel sans fin.
Im dunklen Wald hallten die ununterbrochenen Kämpfe wie endloser Donner wider.
Dans la forêt sombre, le combat continu résonnait comme un tonnerre sans fin.
Ein endloser Krieg kann schon per Definition nicht gewonnen werden.
Une guerre sans fin, par définition, n'aura jamais de vainqueur.
Der Professor hielt eine todlangweilige Vorlesung, voller unnötiger Details und endloser Abschweifungen.
Le professeur donnait un cours suant, rempli de détails inutiles et de digressions interminables.